VENØS TROMBOSE - oversettelse til Engelsk

• venous thrombosis
• venous thromboembolism

Eksempler på bruk av Venøs trombose på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Studier viser at det er okkult kreft hos 4- 13 % av pasientene med idiopatisk venøs trombose(3, 6- 14).
Studies reveal occult cancer in 4- 13% of patients with idiopathic venous thromboembolism(3, 6- 14).

hjerneslag og venøs trombose.
stroke and venous thrombosis.

uten okkult kreft etter diagnostisert idiopatisk venøs trombose ved Bærum sykehus i perioden 1.1.
without occult cancer after diagnosed idiopathic venous thromboembolism at Bærum Hospital in the period 1.1.

Forekomst av kreftsykdom første år etter trombosen ble undersøkt retrospektivt for alle pasienter med idiopatisk venøs trombose ved Bærum sykehus i perioden 1.1.
The incidence of cancer during the first year after thrombosis was surveyed retrospectively for all patients with idiopathic venous thromboembolism at Bærum Hospital in the period 1.1.

I kliniske studier med pazopanib er det observert venøse tromboemboliske hendelser inkludert venøs trombose og fatal lungeemboli.
In clinical studies with pazopanib, venous thromboembolic events including venous thrombosis and fatal pulmonary embolus have occurred.

Bruken av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler kan være forbundet med en økning i risikoen for blodpropper i venen venøs trombose.
The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein venous thrombosis.

disseminert intravaskulær koagulasjon, venøs trombose og lungeemboli.
disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism.

Senterets forskningsfokus er venøs trombose(blodpropp i vener),
The centre focuses its research on venous thrombosis(blood clots in veins),

anbefales ginko biloba ekstrakt i profylakse venøs trombose, varicose vanlige komplikasjoner av sykdommen.
ginko biloba extract is recommended in prophylaxis of venous thrombosis, varicose common complication of the disease.

Cerebrovaskulære hendelser, koronar trombose og venøs trombose er mer sannsynlig hos kvinner over 35 år, spesielt hvis de har brukt
Cerebrovascular accidents, coronary thrombosis and venous thrombosis are more likely to occur in women over 35 years of age,

Forekomsten av okkult kreft hos pasienter med idiopatisk venøs trombose i vår studie er i samme størrelsesorden som det som er rapportert i internasjonal litteratur(3,
The incidence of occult malignancy in patients with idiopathic venous thromboembolism in our study was of the same order of size as that reported in international literature(3,

Vi kan ikke utelukke at de som ikke har besvart spørreskjemaet om sin helsetilstand etter å ha hatt venøs trombose, har fått påvist kreft uten at vi har fått kjennskap til det.
We cannot exclude the possibility that those who did not answer the questionnaire on their state of health after having venous thromboembolism may have been found to have cancer without our learning of it.

Prekliniske studier av apiksaban i dyremodeller har vist antitrombotisk effekt i forebygging av arterielle og venøse tromboser ved doser som bevarte hemostasen.
Preclinical studies of apixaban in animal models have demonstrated antithrombotic efficacy in the prevention of arterial and venous thrombosis at doses that preserved haemostasis.

Pasienter ble ekskludert hvis den aktuelle venøse trombosen var assosiert med kjent kreftsykdom,
Patients were excluded if the venous thromboembolism in question was associated with known cancer,

Arteriell og venøs trombose;
Arterial and venous thrombosis;

Akutt og dyp venøs trombose: forebygging,
Acute and deep venous thrombosis: prevention,

Salve anbefales ikke til behandling av pasienter som lider av dyp venøs trombose.
Ointment is not recommended for the treatment of patients suffering from deep venous thrombosis.

symptomer på dyp venøs trombose: Smerte som begynner plutselig
symptoms of deep venous thrombosis are: Pain that starts suddenly

redusere risikoen for dyp venøs trombose;
decreasing the risk of deep venous thrombosis;

Den begrensede malignitetsutredningen etter påvist idiopatisk venøs trombose som anvendes ved Bærum sykehus hadde en høy negativ prediktiv verdi(99 %).
The limited malignancy screening after detection of idiopathic venous thromboembolism which is used at Bærum Hospital had a high negative predictive value(99%).