TRORJEG - oversettelse til Engelsk

• think
• i believe
• guess
• thinks

Eksempler på bruk av Trorjeg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg blir behandlet annerledes fordi treneren trorjeg er en vinner.
So I get treated differently because uh… coach thinks I'm a winner.

Jeg trorjeg kan ta meg av dette euro-avskummet.
I think I can handle this Eurotrash.

Men jeg trorjeg har drept dem.
But I think I killed them all.

Jeg trorjeg vet hvem som er Grimm.
I think I know who the Grimm is.

Nei, jeg trorjeg fant det opp.
No, I think I invented it.

Jeg var bare… Jeg trorjeg ble nervøs.
I was just… I think I got nervous.

Det erjeg. Jeg var bare… jeg trorjeg ble nervøs.
I am. I was just… I think I got nervous.

Ja, sir, jeg trorjeg kan det.
Yes, sir. I think I can.

Du erdummere enn du trorjeg tror du er.
You're dumber than you think I think you are.

Jeg trorjeg får vinger og glorie!
I believe I'm gonna sprout wings and a halo!

Dessuten trorjeg at du elsker meg.
Yes and furthermore, I think you love me.

Dette trorjeg skjedde.
Here's what I think happened.

Jeg trorjeg vet hva det handler om.
I bet I know what this is all about.

Jeg trorjeg vethvordan vi kan fikse dem.
I think I know a way we can take them out.

Og jeg trorjeg også kan snakke på vegne av Italias statsminister.
And I believe I may also speak for the Italy president.

Ei heller trorjeg du forstår situasjonens alvor.
Nor do I think that you grasp the realities of the situation.

En to-tre dager, trorjeg, hvis varet er bra.
I was thinking two or three days if the weather's good.

Dessuten trorjeg at du elsker meg.
Furthermore, I think you love me.

Jeg trorjeg bomma litt, jeg.
I think I overshot a bit.

Du trorjeg er god til det nå.
You would think I would be good at it by now.