TROTSKY - oversettelse til Engelsk

• trotsky

Eksempler på bruk av Trotsky på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men trotsky, en protege av"Verden bak kulissene,
But trotsky, a protege of the"World behind the scenes,

Dialektisk tenkning,” forklarte Trotsky,“er relatert til vulgær tanke på samme måte som en film står i forhold til et fotografi.
Dialectical thought," explained Trotsky,"is related to vulgar thinking in the same way that a motion picture is related to a still photograph.

er nettpublikasjonen til den internasjonale bevegelsen grunnlagt av Leon Trotsky i 1938.
which is the Internet publication of the international movement founded by Leon Trotsky in 1938.

som var imot Trotsky, mens deres politiske interesser falt sammen.
who opposed Trotsky, while their political interests coincided.

Da maktkampen mellom Stalin og Trotsky var på sitt heftigste ble skolens rektor Karl Radek, fjernet og erstattet med din nestkommanderende, Pavel Mif.
As the power struggle between Stalin and Trotsky reached its peak, Radek was sacked and replaced by his deputy, Pavel Mif.

med Lenins død ble kampanjen for å diskreditere Trotsky som Lenins etterfølger snart ført inn i Internasjonalens ledd.
with Lenin's death, the campaign to discredit Trotsky as Lenin's successor was soon taken into the ranks of the Communist International.

Men om Kerensky-regjeringen angriper… Da Trotsky sa: Vi prøver å unngå et opprør… svarer vi slag for slag'… brøt publikum ut i Vill jubel.
At the point Trotsky said,'We are trying to avoid insurrection, we shall answer blow by blow, the audience broke into wild cheers. but if the Kerensky government attacks us.

men leon trotsky konsentrert at det ble gjort av lenin og sverdlov.
but Leon Trotsky recollected that it was done by Lenin and Sverdlov.

Men om Kerensky-regjeringen angriper… Da Trotsky sa: Vi prøver å unngå et opprør… svarer vi slag for slag'… brøt publikum ut i Vill jubel.
We shall answer blow by blow, but if the Kerensky government attacks us, At the point Trotsky said, We are trying to avoid insurrection, the audience broke into wild cheers.

Leon trotsky, som var folks kommissær for utenrikssaker(og en agent for den vestlige delen av den sovjetiske regjeringen),
Leon trotsky, who was people's commissar for foreign affairs(and an agent of the West part of the soviet government),

senere ga dem til den personen som nå har overlevert dem til dem Trotsky hadde som opprinnelige mottakere.
later gave them to the person who has now handed them over to the people for whom Trotsky had originally intended them.

Den nye serien, Trotsky, opprinnelig produsert for russisk fjernsyn,
The new series, Trotsky, originally produced for Russian television,

og Leon Trotsky, styrtet Kerenski regjeringen
and Leon Trotsky, overthrew the Kerensky government

forutså den store russiske revolusjonære Leon Trotsky med forbausende nøyaktighet hva restaureringen av kapitalismen ville bety for Sovjetunionen.
the great Russian revolutionary Leon Trotsky predicted with astonishing prescience what the restoration of capitalism would mean for the Soviet Union.

Og Trotsky påpekte at"Når han har gjort av med de anarkistiske krefter i hans eget samfunn vil man sette seg selv til behandling i kjemikerens mortre og retortere.
And Trotsky pointed out that,“Once he has done with the anarchic forces of his own society man will set to work on himself, in the pestle and retort of the chemist.

generalsekretær i partiet, og Trotsky, som favoriserte raskere sosialisering hjemme
general secretary of the party, and Trotsky, who favored swifter socialization at home

Trotsky forklarte at resesjoner ikke er noen stor produsent av en revolusjonær bevissthet,
Trotsky explained that it is not so much recessions that produce revolutionary consciousness,

Lenin og trotsky, går videre til brest,
Lenin and Trotsky, going on to Brest,

Trotsky, i sin dialektiske materialismes ABC karakteriserte dialektikk som"en vitenskap om vår tenknings former, for så vidt den ikke er begrenset til livets daglige problemer,
Trotsky, in his ABC of Materialist Dialectics characterised the dialectic as“a science of the forms of our thinking insofar as it is not limited to the daily problems of life

på sitt hode var allerede selv leon trotsky, kommissær for utenrikssaker,
at its head was already himself Leon Trotsky, Commissar for foreign Affairs,