TROVERDIG - oversettelse til Engelsk

• trustworthy
• credible
• reliable
• dependable
• believable
• reputable
• plausible
• faithful
• credibly
• trusted

Eksempler på bruk av Troverdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

SUSPENDERT Ja. Det virker troverdig.
Yes. Yes, that seems credible.

Utsagnet til et høyst troverdig par øyne.
The accounts of a most trusted pair of eyes.

Samtidig finnes det ikke noen troverdig kilde som kan gjenopplive slaget.
Meanwhile, no reliable source exists to reconstruct the battle.

Mer troverdig enn utlendinger som vil bli lærere.
Who wanna become teachers in Iran. This is a lot more plausible than foreigners.

Du virker troverdig, men ikke menneskelig.
It does make you look trustworthy, but not human.

Jeg tror romkameraten vår syntes jeg var troverdig.
I think our suitemate found me quite believable.

Alle mente kilden var troverdig.
We all thought the source was credible.

Vår Poul Volther Coronastol er en troverdig og kvalitetsrik reproduksjon av originalen.
Our Poul Volther style Corona Chair is a faithful and high quality production.

PhenQ er bare blant de virkelig populære troverdig fettforbrenning supplement i 2015.
PhenQ is merely one of the truly famous trusted weight reduction supplement in 2015.

Oppdagere aldri underbygge troverdig, hvordan magnetisme deres angivelige funnet
Explorers never credibly substantiate, how their alleged magnetism found

Vi har troverdig informasjon om at ting… er på gang.
We have reliable information that things… are afoot.

Mer troverdig enn utlendinger som vil bli lærere.
This is a lot more plausible than foreigners who wanna become teachers in Iran.

Gjør det mer troverdig.
This will make it more believable.

Mr. FBI er ikke et troverdig nok vitne?
Mr. FBI man isn't a credible enough witness?

Angående det jeg sa om at du ikke var troverdig.
About what I said about you not being trustworthy.

Etter dette sa engelen til meg:”Mitt budskap er troverdig og sant.
Then he said to me,“These words are faithful and true.”.

Herodot skrev mer troverdig om samtidige hendelser,
Herodotus writes more credibly of contemporaneous events,

Er dette mer troverdig enn lærere?
You think… you think this is more plausible than teachers?

Intuisjonen min har ikke blitt mer troverdig siden den tredje skilsmissen.
My gut hasn't gotten any more reliable since my third divorce.

Det må være troverdig.
I need you to make it believable.