TUKTER - oversettelse til Engelsk

• chasten
• disciplines
• chastise
• chastens
• discipline
• chastises

Eksempler på bruk av Tukter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

som ydmyker og tukter oss.
that humble and chasten us.

Gud tukter oss for å føre oss i erkjennelse
God disciplines us to lead us in cognition

En far som tukter sønnen sin fordi han liker å såre ham, er en grusom far.
A father who disciplines his son because he enjoys hurting his son's feelings is cruel.

men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
but he that loves him chastens him early.

Gud tukter oss for å føre oss i erkjennelse
God disciplines us to lead us in recognition

Han tukter oss på sin måte, inntil vi forstår hans vilje
He chastises us in his way, until we understands his will

For eksempel, forteller Hebreerbrevet 12:6 oss at"Herren tukter den Han elsker, og Han straffer alle Han aksepterer som en sønn.".
For example, Hebrews 12:6 tells us that“the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son.”.

for Herren tukter dem Han elsker.
for the Lord disciplines the ones that he loves.

For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
For Hine disciplined us for a few days after his thick, but he disciplines to our benefit that we might be partakers of his holiness.

Bibelen taler ofte om at Gud tukter oss til vårt eget beste, og om å være takknemlige for det.
The Bible frequently talks of Elohim(God) chastising us for our own good, and to be thankful for that.

Se ikke lett på det når Han tukter deg, eller trekk deg tilbake i motløshet når Han refser deg.
You are not to regard lightly His rebuke nor draw back in dismay when He rebukes you.

Tukter du en mann med straff for misgjerning,
When you have disciplined a man with rebukes for iniquity,

når Han tukter dem å lar dem gå gjennom vansklige prøvelser.
when he is chastising them and putting them through difficult trials.

For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
For they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.

Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
For they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but He for our profit, that we may be partakers of His holiness.

For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
For they disciplined us for a few days as seemed best to them, but he for our benefit, so that we might share in his holiness.

For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
And they indeed for a few days, according to their own pleasure, instructed us: but he, for our profit, that we might receive his sanctification.

For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
but he that loveth him chasteneth him betimes.