TVILENDE - oversettelse til Engelsk

• doubts
• incredulous
• doubting
• doubt
• questioning

Eksempler på bruk av Tvilende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Innrømmer De at i vår posisjon ville De vært like tvilende og skeptisk som vi er?
You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we?

hvorfor opstiger tvilende tanker i eders hjerte?
why do doubts rise in your minds?

Innrømmer De at i vår posisjon… ville De vært like tvilende og skeptisk som vi er?
In our position… you would be as incredulous and skeptical as we? You admit if you were?

Løftet av en av de beste rolleprestasjonene til Ethan Hawke som tvilende, alkoholisert prest i en gammel kirke som feirer jubileum i en amerikansk småby….
Enhanced by one of Ethan Hawke's best character roles as the doubting, alcoholic minister of an old church which is celebrating an anniversary in a small American town….

hvorfor opstiger tvilende tanker i eders hjerte?
why do doubts arise in your hearts?

Hvis du stiller deg tvilende til dette, så spør kristne
If you doubt this, ask any Christians of your acquaintance,

Den tidligere så tvilende apostelen begynte ikke plutselig å tro på den Nikenske
The earlier doubting apostle did not begin suddenly to believe in the Nicene

Hvorfor stiger tvilende tanker opp i hjertene deres?
why do doubts rise in your minds?

Den tidligere så tvilende apostelen begynte ikke plutselig å tro på den Nikenske
The former as doubting apostle did not suddenly believe in the Nicene

urene, tvilende og bekymrede tanker som kunne prøve å komme seg inn.
impurity, doubt and anxiety that might try to come in.

hvorfor stiger tvilende tanker opp i deres hjerter?
why do doubts arise in your hearts?

er ulykkelige, tvilende, rusmisbrukere,….
ignorant, in doubt, sad, on drugs….

I en annen visitt til disiplene beviser ham til en tvilende disippel(«tvilende Thomas») at han er av kjøtt og blod.
In a second visit to disciples, he proves to a doubting disciple("Doubting Thomas") that he is flesh and blood.

Hvorfor stiger tvilende tanker opp i deres hjerter?
why do doubts arise in your minds?

Han så tvilende ut til å begynne med, men så organiserte jeg alle,
He looked doubtful at first, but then I organized everyone,

Jeg var litt tvilende bor her som det var så mye lavere enn andre nærliggende, men jeg trenger ikke ha bekymret.
I was a little dubious about staying here as the rate was so much lower than others nearby, but I need not have worried.

Jeg var tvilende bor der først etter å ha lest andre vurderinger, men hadde ingen problemer.
I was dubious about staying there initially having read other reviews but had no problems.

eller litt og tvilende ta telefonsamtaler.
or slightly and dubiously record phone calls.

Mowinckel var aktivt med i Folkeforbundets arbeid, men var hele tiden tvilende til at Norge kunne ha nytte av dette kollektive sikkerhetssystemet.
Mowinckel participated actively in the work of the League of Nations, although in doubt whether Norway might benefit from this collective security system.

Uansett hvor du befinner deg i forhold til Jesus- sterkt troende, svakt troende, tvilende eller usikker, er det plass til deg i en av gruppene våre.
No matter how your relationship is with Jesus- strong believer, in doubt or insecure, there will always be a place for you in one of our groups.