TYDELIGHET - oversettelse til Engelsk

• clarity

Eksempler på bruk av Tydelighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tydelighet kan oppfattes som kulde,
Silence can be perceived as coldness,

Økt tydelighet i prosessen for bioproduksjon kan være utfordrende ved forsyning av materialer for cellekultivering, cellebanker og innhøsting….
Increased transparency throughout the biomanufacturing process can be challenging when sourcing materials for cell cultivation, cell banking, and harvesting….

Den manglende konsensus i litteraturen gjenspeiler det som er en manglende tydelighet i de opprinnelige tekster,
The lack of consensus in literature reflects the lack of clarity in the original texts as to the content

Tydelighet er nøkkelen til å styrke en merkevare, bygge en sterk bedriftsstruktur,
Simplicity is the key to building stronger corporate cultures,

Valg av aggregeringsnivå kan også påvirke rapportens tydelighet, hvis informasjonen er vesentlig mer,
The level of aggregation of information may also affect the clarity of a report, if it is either significantly more

Tydelighet i november- desember offensive operasjoner på flankene av foran mente at tyskerne begynte å kaste sine reserver
Unfolded in the November- December offensive operations on the flanks of the front meant that the Germans began to throw their reserves

Symeon skrev for sin tid med både letthet og tydelighet, men hans viktigste fortjeneste er at han var en nøyaktig kopist og samler.
Symeon writes, for his time, with ease and perspicuity; but his chief merit is that of a diligent collector and copyist.

Det vi oppfatter er kun en følelse av at noe halter og leker seg med bildenes tydelighet, ofte ved å motsi eller komplisere bildet.
What we perceive is just a sensation of something a bit off that plays with the distinctness of the images as the sound often contradicts or complicates the image.

i utviklingen av ALGOL, et høynivå programmeringsspråk som fremholdes som et forbilde innen tydelighet og matematisk stringens.
a high level programming language which has become a model of clarity and mathematical rigor.

med mer eller mindre tydelighet tar et steg fram mot oss
which more or less clearly takes a step forward towards us,

det leder mot standardisering og sikrer tydelighet og validitet.
the way to standards, and it ensures rigour and validity.

EFTA-domstolens uttalelse gir en etterlengtet tydelighet hva gjelder at alvorlighetsgraden av overtredelsen av anskaffelsesreglene er relevant, og at det må et kvalifisert brudd til for
Concluding remarks The EFTA Court's opinion provides much needed clarification regarding the relevance of the severity of the breach of the procurement rules,

Premissene, tydeligheten og troverdigheten til vitenskapelig informasjon i en offentlig helsekampanje.
The premises, the clarity and the credibility of scientific information in a public health campaign.

hvite nyanser er det vanskeligere å formidle øynenees uttrykksevne og tydeligheten av linjene.
white shades it is more difficult to convey the expressiveness of the eyes and the clarity of lines.

Det er veldig viktig å samle alle kreftene i en knyttneve og holde tydeligheten av tankene.
It is very important to gather all the forces into a fist and keep the clarity of thoughts.

det er tatt, tydeligheten, utydeligheten, hvor det er tatt
when it was taken, clarity, ambiguity, where it was taken,

hvordan bruken av dem i formler kan forbedre tydeligheten og gjøre det enklere å forstå formler.
how using them in formulas can improve clarity and make formulas easier to understand.

flere klare viser tydeligheten av det Kalash og det Analysen.
also more clearly shows the distinctness of the Kalash and the Parsis.

Tydeligheten i innlegget ditt er bare spektakulært
The clearness on your post is just spectacular

Dagens oppdatering introduserer noen nye ansikter i FBI- karakterene er blitt oppdaterte for å forbedre den generelle visuelle troverdigheten og samtidig bevare tydeligheten.
Today's update introduces some fresh new faces to the FBI- the characters have been updated to improve overall visual fidelity while preserving legibility.