UBUNDET - oversettelse til Engelsk

• unbound
• unfettered
• untied
• unattached
• free
• unbounded
• untethered

Eksempler på bruk av Ubundet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mitt hjerte for Xa… Du blir ubundet når jobben er ferdig.
You'll be unbound when the job is done. I bound myself, my heart for.

Binde ubundet kontrollene til felt
Bind the unbound controls to fields

Intrinsisk clearance er derfor redusert, kombinert med en høyere andel av ubundet pioglitazon(se pkt. 4.2).
Intrinsic clearance is, therefore, reduced coupled with a higher unbound fraction of pioglitazone(see section 4.2).

slik at du kan ubundet glede av dem.
allowing you to unfettered enjoyment of them.

ikke ubundet, da må han ha en erfaren mester som vil kontrollere prosessen med strikking.
not untied, then he must have an experienced owner who will control the process of mating.

Prosessen skjer under spesielle lamper, når de eksponeres for indirekte bilirubinpasninger i neste fase og blir ubundet.
The process occurs under special lamps, when exposed to indirect bilirubin passes into the next phase and becomes unbound.

er fri og ubundet fra loven.
remain free and unfettered by the law.

Han mislikte tanken på hans onkel blir bundet så han sendte bud for ham å være ubundet.
He disliked the thought of his uncle being bound so he sent word for him to be untied.

Det kan imidlertid ikke utelukkes at eksponering for farmakologisk aktivt, ubundet rilpivirin er signifikant økt ved moderat nedsatt leverfunksjon.
However, it may not be excluded that the pharmacologically active, unbound, rilpivirine exposure is significantly increased in moderate hepatic impairment.

Vi erklærer det irske folkets rett til eierskap over Irland, og til ubundet kontroll over irske skjebner til å være eneveldig og ugjenkallelig.
We declare the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland"and to the unfettered control of Irish destinies"to be sovereign and indefeasible.

Jeg elsker det systemet fordi det er upåvirket av forutinntatte meninger og ubundet av tanken om at matte kan løse alle problemer.
I love that system because it's free of bias and free of thinking that math can solve all the problems.

Friheten og komforten ved"ubundet" tilgang krever et neste generasjons mobilt nettverk som har nye nivåer av intelligens og forbrukertilpasning.
The freedom and convenience of"untethered" access require a next-generation mobile network that provides new levels of intelligence and consumer personalization.

Stortinget har ved flere anledninger slått fast at norsk bistand skal være ubundet og baseres på konkurranse.
On several occasions, the Storting has affirmed that Norwegian development assistance shall be untied and shall be based on competition.

Hvis du gjør dette i Utformingsvisning, viser tekstboksen Ubundet i stedet for feltnavnet.
If you do this in Design view, the text box will display"Unbound" instead of the field name.

Bevisstheten er fri, ubundet og kan flyte gjennom alle de psykologiske funksjonene og gi verdifulle opplevelser.
Consciousness is free, detached and able to flow through all the psychological functions to have valuable experiences.

valutaene for å skape en standard ubundet portefølje.
their currencies to help create a standard unconstrained portfolio.

Du har en kjæreste som heter Mickey Smith, men du ser deg som ubundet og fri.
You sort of have a boyfriend called Mickey Smith but you consider yourself to be footloose and fancy free.

kan faktisk føre til økt østrogen telle i kroppen på grunn av faktumet at aromatase enzymet faktisk konverterer Ubundet testosteron i østrogen.
can actually lead to a higher estrogen count in the body because of the fact that the aromatase enzyme actually converts unbound testosterone into estrogen.

enkeltpersoner kan stige fra trelldom myter og halvsannheter til ubundet riket av kreative analyse
individuals could rise from the bondage of myths and half-truths to the unfettered realm of creative analysis

dermed er språket"ubundet", så å si.
the language is“untied”, so to speak.