UGUDELIGHET - oversettelse til Engelsk

• wickedness
• ungodliness
• impiety
• godlessness
• evil
• evildoing

Eksempler på bruk av Ugudelighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men de som fornekter Vårt ord, dem skal straffen ramme for deres ugudelighet.
And those who deny Our signs- the punishment will afflict them for their disobedience.

dem skal straffen ramme for deres ugudelighet.
punishment shall touch them for their misdeeds.

Om Frafall og Ugudelighet.
Of Apostasy and Backsliding.

For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet;
For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing;

Så sendte Vi over de urettferdige en straffedom fra himmelen for deres ugudelighet.
So We sent down upon the transgressors a punishment from heaven, because they were disobedient.

Men de som fornekter Vårt ord, dem skal straffen ramme for deres ugudelighet.
Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.

Dobermanns ugudelighet er legendarisk,
The wickedness of Dobermanns is legendary,

Idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster
Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires,

ofte gjenstridige ugudelighet innen kristenheten må påtales
often stubborn wickedness in Christendom must be prosecuted

Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, så skal han leve.
And when the impious man will have withdrawn from his impiety, and have done judgment and justice, he shall live by these.

Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth judgment

Idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster
Teaching us that, denying ungodliness and worldly desires,

Guds nåde inneholder en fornektelse av ugudelighet og verdslige lyster,
God's grace includes a denial of ungodliness and worldly lusts,

Og når den ugudelige vender om fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, så skal han leve.
And when the wicked shall depart from his wickedness, and shall do judgments, and justice: he shall live in them.

For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker
For revealed is the wrath of God from heaven upon all impiety and unrighteousness of men,

han skal ta bort all ugudelighet fra Jakob.
he will turn godlessness away from Jacob.

Idet den optukter oss til å fornekte ugudelighet og de verdslige lyster
Instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts,

For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet;
For the wrath of God is revealed from heaven over every impiety and injustice among those men who fend off the truth of God with injustice.

Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning,
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers:

Guds vrede over urettferdighet 18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.
God's anger is revealed from heaven against all the sin and evil of the people whose evil ways prevent the truth from being known.