UGUDELIGHED - oversettelse til Norsk

uenighed og al slags ugudelighed blandt Nephis folk;

uenighet og all slags synd blant Nephis folk,

bliver Fortabelse- Mord og ugudelighed breder sig- Evangeliet bliver forkyndt fra begyndelsen.

blir Fortapelse- Mord og ugudelighet griper om seg- Evangeliet blir forkynt fra begynnelsen av.

således arbejdede folket særdeles meget for at støtte ugudelighed.

slik arbeidet folket hårdt for å understøtte misgjerninger.

Og således endte det ottende år af dommernes regering; og kirkens ugudelighed var en stor anstødssten for dem,

Og slik endte det åttende år av dommernes regjeringstid, og ugudeligheten i kirken var en stor anstøtssten for dem

Og på grund af deres ugudelighed var kirken begyndt at a svinde hen;

Og på grunn av deres synd hadde kirken begynt å bli svekket,

i alle mit folks lande, på grund af deres mænds ugudelighed og vederstyggeligheder.

i alle mitt folks land på grunn av deres ektemenns ugudelighet og avskyeligheter.

de begyndte at frygte på grund af deres ugudelighed og vantro.

de begynte å frykte på grunn av sine misgjerninger og sin vantro.

jeg må vidne for jer om jeres hjertes ugudelighed.

jeg må vitne for dere om ugudeligheten i deres hjerter.

og altsammen på grund af ugudelighed.

alt sammen på grunn av synd.

alle mennesker er undfanget“ Se blev shapen i ugudelighed, og i synd min mor undfangede mig”( Sl 51: 5).

alle mennesker er unnfanget"Se ble shapen i misgjerning, og i synd min mor unnfanget meg"(Salme 51: 5).

jeg er træt på grund af mine børns ugudelighed.

jeg er trett på grunn av mine barns ugudelighet.

Og de sagde yderligere: Lad os gribe til våben mod dem og udrydde dem og deres ugudelighed af landet, så de ikke skal komme over os

Og videre sa de: La oss gripe til våpen mot dem så vi kan rydde dem og deres synd ut av landet, ellers overfaller de oss

ved at holde Guds bud og modstå ugudelighed.

ved å holde Guds bud, ja, og motstå misgjerning.

hvor langt vi er kommet ud i synd og ugudelighed,- så kan Gud alligevel ikke glemme

hvor langt vi er kommet ut i synd og ugudelighet,- så kan Gud likevel ikke glemme

han talte om i Jerusalem- Som følge af ugudelighed kender Herrens folk i Jerusalem ikke noget til Israels spredte får.

han talte om i Jerusalem- På grunn av ugudelighet vet Herrens folk i Jerusalem ikke om Israels adspredte får.

Men husk på kong Noas og hans præsters ugudelighed; jeg blev selv besnæret

Men husk kong Noah og hans presters synder, og jeg ble selv fanget i en snare

de var lige ved at blive slået ned af det, og dette på grund af deres ugudelighed.

aødeleggelsens sverd hang over dem og var nær ved å hugge dem ned, og dette på grunn av deres synder.

der tilhørte deres bande, afslørede deres ugudelighed og deres vederstyggeligheder for verden,

tilhørte deres bande og som avslørte deres augudelighet og avskyelighet for verden,

For ligesom du tilbudt de dele af din krop til at tjene urenhed og ugudelighed, af hensyn til ugudelighed,

For akkurat som du tilbudt de delene av kroppen din til å tjene urenhet og urett, på grunn av urettferdighet,

I har lært ugudelighed og undervist deri størstedelen af jeres liv.

dere har studert og undervist i synd det meste av deres liv.

Eksempler på bruk av Ugudelighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk