UGUDELIGHED - oversættelse til Spansk

• iniquidad
• maldad
• impiedad
• iniquidades
• maldades
• la amaldad

Eksempler på brug af Ugudelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de havde taget så ligefremt til orde mod deres ugudelighed, og de søgte at ombringe dem i al hemmelighed.
habían testificado tan claramente contra sus maldades, procuraban deshacerse de ellos secretamente.

det vil bare føre til mere ugudelighed.
conducirán más y más a la impiedad.

blev produceret af mænd, berømte for deres ugudelighed.….
famoso por su maldad. ….

jordens indbyggere omvender sig fra deres ugudelighed og vederstyggeligheder, skal de ikke blive udryddet,
los habitantes de la tierra se arrepienten de sus iniquidades y abominaciones, no serán destruidos,

Det er hans ønske at underminere Min Kirke gennem det præstelige misbrugs ugudelighed, hvilket har ledt til denne frygtelige situation.
Es su deseo de socavar mi iglesia a través de la maldad de abuso clerical que ha llevado a esta terrible situación.

fik dem til at begå stor ugudelighed i landet.
haciéndoles cometer grandes iniquidades en la tierra.

indbragte ham en dødsdom for Ugudelighed til guderne og korrumperende ungdom.
le valieron una sentencia de muerte por impiedad a los dioses y corrupción de la juventud.

Et vidnesbyrd er og vil i sig selv ikke være nok til at beskytte os i de sidste dages storm af mørke og ugudelighed, som vi lever i.
El testimonio por sí solo no es ni será suficiente para protegernos en la tormenta de oscuridad y maldad en la que estamos viviendo en estos últimos días.

Dette store onde, som ramte folket på grund af dets ugudelighed, fik dem atter til at tænke på Herren, deres Gud.
Esta gran calamidad que sobrevino a los del pueblo por causa de sus iniquidades, de nuevo los hizo acordarse del Señor su Dios.

Thi Guds Vrede åbenbares fra Himmelen over al Ugudelighed og Uretfærdighed hos Mennesker, som holde Sandheden nede ved Uretfærdighed;
Pues la ira de Dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad.

Og således gjorde de en ende på alle disse ugudelige og hemmelige og vederstyggelige sammensværgelser, hvori der blev begået så megen ugudelighed og så mange mord.
Y así acabaron con todas aquellas inicuas, secretas y abominables combinaciones, mediante las cuales se habían cometido tantas iniquidades y tantos asesinatos.

Senere rejste det græske folk sig til modstand imod ham, beskyldte ham for ugudelighed, anklagede ham for Areopagos
Más tarde el pueblo de Grecia se alzó contra él, le acusó de impiedad, le denunció ante el Areópago

Ja, vi kan også se, hvor stor ugudelighed, en meget ugudelig mand kan forårsage blandt menneskene.
Sí, y también vemos la gran amaldad que un hombre sumamente inicuo hace que ocurra entre los hijos de los hombres.

Og det skete som følge af fædrenes ugudelighed og vederstyggelighed, ligesom det var i begyndelsen.
Y fue por motivo de la iniquidad y abominación de sus padres, así como fue en el principio.

folkets stemme vælger ugudelighed, da er det tid,
la voz del pueblo escoge la iniquidad, entonces es

De tvivlede og undrede sig også over folkets ugudelighed, og dette på grund af lamanitternes medgang i forhold til dem.
También dudaron y se maravillaron a causa de las maldades del pueblo; y esto por razón de los triunfos de los lamanitas sobre ellos.

folkets stemme vælger ugudelighed, da er det tid,
la voz del pueblo escoge la iniquidad, entonces es

Og på grund af denne deres store ugudelighed, og fordi de roste sig af egen kraft,
Y a causa de su gran perversidad y su jactancia de su propio poder,

De nærede samme frygt og undrede sig over folkets ugudelighed, og dette på grund af lamaniternes sejr over dem.
También dudaron y se maravillaron a causa de las maldades del pueblo; y esto por razón de los triunfos de los lamanitas sobre ellos.

Og han begik al slags ugudelighed i sine dage, hvorved han forårsagde megen blodsudgydelse;
Y cometió toda clase de iniquidades en sus días, con lo cual hizo que se vertiera mucha sangre;