UGUDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• wickedness
• iniquity
• impiety
• ungodliness
• godlessness

Eksempler på brug af Ugudelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge den endelige analyse har sådanne synds identificeret enkeltindivider udslettet sig selv ved at blive helt uvirkelige gennem deres omfavnelse af ugudelighed.
In the last analysis, such sin-identified individuals have destroyed themselves by becoming wholly unreal through their embrace of iniquity.

også dørene, til denne store ugudelighed.
also the doors to this great ungodliness.

Thi Guds Vrede åbenbares fra Himmelen over al Ugudelighed og Uretfærdighed hos Mennesker, som holde Sandheden nede ved Uretfærdighed;
For there is revealed wrath of God from heaven upon all impiety, and unrighteousness of men holding the truth in unrighteousness.

denne skal handle med ham efter sin Villie; for hans Ugudelighed har jeg uddrevet ham;
he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

skriger bagvaskelse dem i ugudelighed.
cries out, defaming them in wickedness.

Men Guds Vrede aabenbares af Himmelen over al de Menneskers Ugudelighed og Uretfærdighed, som forholde Sandheden ved Uretfærdighed.
For the wrath of God is revealed from heaven over every impiety and injustice among those men who fend off the truth of God with injustice.

ret uden for byens porte. Ugudelighed og ondskab, al Satans væsen, der ønsker at ødelægge os.
just beyond the gates of this town… wickedness and evil, the forces of Satan that want to destroy us…

For ligesom du tilbudt de dele af din krop til at tjene urenhed og ugudelighed, af hensyn til ugudelighed, så også har du nu givet de dele af din krop til at tjene retfærdighed,
For just as you offered the parts of your body to serve impurity and iniquity, for the sake of iniquity, so also have you now yielded the parts of your body to serve justice,

Fornuftighed og for at forstaa, at Ugudelighed er Daarskab,
and to know that wickedness is stupidity,

Jesus har forladt kirken. Al denne ugudelighed kan måske forklare, hvorfor kirkegængerne i Holbein's billede har så søvnige øjne,
Jesus has left the church. All this godlessness may explain why the congregation in Holbein's picture have such sleepy eyes, wandering glances

han skulle have været den store synder, hvis ugudelighed trak Himlens vrede ned over den ulykkelige nation.
that he should have been the big culprit, whose wickedness drew the wrath of heaven down on the unfortunate nation.

undertrykkere på en verden af synd og ugudelighed eller i de tidlige tider på en primitiv udviklende sfære,
oppressors on a world of sin and iniquity or during the early times of a primitive evolving sphere,

den retfærdiges Retfærdighed skal komme over ham selv, og den ugudeliges Ugudelighed skal komme over ham selv.
the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.

Det fortælles, at det blev brændt af lynet på grund af dets beboeres ugudelighed og som konsekvens heraf er der stadig rester af den guddommelige ild;
It is related how, for the impiety of its inhabitants, it was burnt by lightning; in consequence of which there are still the remainders of that divine fire;

Når sindet i tilknytning til personligheden fortsætter med at gentage sin omfavnelse af synd indtil det kulminerer i selvets fuldstændige identifikation med ugudelighed, så bliver en sådan isoleret personlighed efter sin udslettelse,
When the continued embrace of sin by the associated mind culminates in complete self-identification with iniquity, then upon the cessation of life, upon cosmic dissolution,

Det fortælles, at det blev brændt af lynet på grund af dets beboeres ugudelighed og som konsekvens heraf er der stadig rester af den guddommelige ild;
It is related how, for the impiety of its inhabitants, it was burnt by lightning; in consequence of which there are still the remainders of that divine fire;

lade hele verden drukne i sin ugudelighed på tidspunktet for Noahs oversvømmelse,
to let the whole world drown in its wickedness at the time of Noah's flood,

er det tydeligt at ugudeligheden løber løbsk.
it is clear that ungodliness is running rampant.

han skal afvende Ugudeligheder fra Jakob;
he will turn away ungodliness from Jacob.

som vandre efter deres ugudeligheds Lyster.
after their own desires of impieties going on.