MISGJERNING - oversettelse til Dansk

• misgerning
• brøde
• skyld
• synd
• ugudelighed
• overtrædelse
• misgerninger

Eksempler på bruk av Misgjerning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

berømt for sin misgjerning.….
berømte for deres ugudelighed.….

fikk vendt mange bort fra misgjerning.
han førte mange væk fra synd.

Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

For du er falt ved din misgjerning.
thi du faldt ved din Brøde.

da skal han dø for sin misgjerning.
da skal han dø for sin misgerning.

da vil jeg hjemsøke deres synd med riset og deres misgjerning med slag.
så straffer jeg deres overtrædelse med stok, deres synd med slag.

Og de som ikke ville bekjenne sine synder og omvende seg fra sin misgjerning, ble ikke regnet blant kirkens folk,
Og de, der ikke ville bekende deres synder og omvende sig fra deres misgerninger, blev ikke regnet til kirkens folk,

Tvett meg fullkommen ren fra min misgjerning, og rens meg fra min synd!
Tvæt mig fuldkomment ren fra min skyld, og rens mig fra min synd!

jeg straffer det for dets misgjerning, så landet spyr ut sine innbyggere.
og jeg straffede det for dets Brøde, og Landet udspyede sine Indbyggere.

var blitt grepet i misgjerning, ifølge Herrens ord.
der var blevet grebet i synd, i henhold til Herrens ord.

Bekjennelse«Min synd bekjente jeg til slutt for deg, og min misgjerning dekket jeg ikke over.»- Salme 32:5.
Bekendelse“ Min synd gav jeg omsider til kende for dig, og min misgerning dækkede jeg ikke over.”- Salme 32:5.

var blitt grepet i misgjerning, ifølge Herrens ord.
dømte dem som var grebet i misgerninger, ifølge Herrens ord.

Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren,
Lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN,

da skal han bære ansvaret for hennes misgjerning.
han fik det at høre, skal han undgælde for hendes Brøde.

mange omvendte han fra misgjerning.
han førte mange væk fra synd.

til å forsegle synder og til å dekke over misgjerning og til å føre fram en evig rettferdighet".
til at forsegle synder og til at dække over misgerning og til at føre en evig retfærdighed frem.”.

Og nå, la meg se kongens ansikt, og hvis det er noen misgjerning hos meg, + da må han la meg lide døden!
Men nu vil jeg stedes for Kongen; er der Skyld hos mig så lad ham dræbe mig!

skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm.
som Mennesker gør, så jeg dulgte min Brøde i Brystet.

skal du bære deres misgjerning.
skal du bære deres skyld.

bære Juda-folkets misgjerning;
bære Judas skyld i fyrre dage;