MISGERNING - oversettelse til Norsk

• misgjerning
• misgjernings skyld
• misgjerninger
• til med ugjerning

Eksempler på bruk av Misgerning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når han efter Guds evige rådslutning blev gjort til synd for os, når Gud" lod al vor misgerning ramme ham", har han ikke fået den allermindste eftergivelse på vort uendelige skyldbrev.
Når han etter Guds evige rådslutning ble gjort til synd for oss, når Gud«lot all vår misgjerning ramme ham», har han ikke fått den aller minste ettergivelse på vårt uendelige skyldbrev.

jeg er født i misgerning, og min mor har undfanget mig i synd"( Salme 51:7).
jeg er født i misgjerning, og min mor har unnfanget meg i synd"(Sal 51:7).

Jehova giver følgende løfte til dem der er med i den nye pagt:„ Jeg tilgiver deres misgerning, og jeg vil ikke mere huske deres synd.“( Jeremias 31:34) Vil det sige at Jehova ikke mere kan huske synder når han har tilgivet dem?
Jehova har kommet med følgende løfte angående dem som er tatt inn i den nye pakt:«Jeg skal tilgi deres misgjerning, og deres synd skal jeg ikke lenger komme i hu.»?

som bevarer loyal hengivenhed mod tusinder, tilgiver misgerning og overtrædelse og synd“.
han bevarer kjærlig godhet mot tusener og tilgir misgjerning og overtredelse og synd».

så skal samme gudløse dø for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af din Hånd.
da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

så rives han vel bort for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af Vægterens Hånd.
da blir han tatt bort for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.

så skal den gudløse vel dø for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af din Hånd.
da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

så rives han vel bort for sin misgerning, men hans blod vil jeg kræve af vægterens hånd.
da blir han tatt bort for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.

Jeg har gjort mange misgerninger, men det er min første forbrydelse.
Jeg har begått mange forseelser, men dette er den første forbrytelsen.

Misgerningen, vi alle var skyld i, lagde Herren på ham.”.
Skylden som vi alle hadde lot Herren ramme Ham».

Kast alle vore misgerninger i havets dyb.".
Du kaster våre synder i havets dyp.".

Det er i stedet ofrene for misgerningen.
I stedet blir de ofre for innsugingen.

blev landsforvist for sine misgerninger.
ble landsforvist for sine ugjerninger.

Se, I har gjort større misgerninger end lamaniterne, vore brødre.
Se, dere har begått større synder enn våre brødre, lamanittene.

Se, I har gjort astørre misgerninger end lamanitterne, vore brødre.
Se, dere har begått større synder enn våre brødre, lamanittene.

Jeg, jeg er den som udsletter dine misgerninger for min skyld, og dine synder komme jeg ikke i hu".
Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder komme jeg ikke i hu".

jeg er den som udsletter dine misgerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu", v.25.
jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu», v.25.

så var det for mit folks misgerninger, plagen ramte ham?
så var det for mitt folks misgjernings skyld plagen traff ham?”?

At han vil hjemsøge din synd med ris og dine misgerninger med plager, uden dermed at blive vred på dig.
At han vil hjemsøke din synd med ris og dine misgjerninger med plager, uten dermed å bli sint på deg.

For misgerningerne skulle sones,
For misgjerninger skulle forsones,