MISGERNING in English translation

• iniquity
• misdeed
• sin

Examples of using Misgerning in Danish and their translations into English

Naar jeg læger Israel, da blottes Efraims Misgerning og Samarias Ondskab,
When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered,

Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld,
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake;

Jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins.

skal denne Gerning ikke regnes dig til Misgerning.
saying, By the living Lord, no punishment will come to you for this.

lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
saying, What wickedness is this that is done among you?

lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
saying, What wickedness is this that has been done among you?

hele Benjamins Stamme og lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
saying,"What is this wickedness that has taken place among you?

din højre side og bære Judas hus' misgerning fyrre tyve dage;
thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days.

lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
What is this evil which has been done among you?

så længe skal du bære Israels Huss Misgerning.
ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

hele Benjamins Stamme og lod sige:"Hvad er det for en Misgerning, der er sket hos eder?
saying,"What wickedness is this that is happen among you?

så længe skal du bære Israels Huss Misgerning.
three hundred and ninety days; thus you shall bear the iniquity of the house of Israel.

Men jeg vil først betale dem deres Misgerning og deres Synd dobbelt,
First I will recompense their iniquity and their sin double,

Og jeg vil rense dem fra al deres Misgerning, med hvilken de synded imod mig, og forlade dem alle deres Misgerninger,
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me,

at en sådan misgerning var åbenbart kætteri.
who declared, that such a misdeed was apparently heathen.

omvendte mange fra Misgerning.
turned many away from iniquity.

du er kommen til mig at lade min Misgerning kommes i Hu og at dræbe min Søn.
You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”.

hvad er min Misgerning, og hvad er min Synd for din Faders Ansigt,
what is mine iniquity, and what is my sin before thy father,

Du, som gør Miskundhed imod tLrsinde og som betaler Fædrenes Misgerning i deres Børns Barm efter dem, du store, du vældige Gud, hvis Navn er Herren Zebaoth.
Who shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, thou, the great, the mighty ùGod,-- Jehovah of hosts is his name;

Det er en misgerning i ånden at kende nogen,
It's a felony in the Spirit to know someone,