Eksempler på bruk av Uheldigvis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dere tenker:"Hvordan kan man uheldigvis slå noen med pistol.
I know you're like,"How can you accidentally pistol-whip somebody.Uheldigvis for dem drikker jeg ikke.
Unfortunately for them, I don't drink.Vel… Uheldigvis, før jeg fikk fortalt ham det,
Well… Sadly, before I could tell him,Sikkerhetskassettene fra kameraene ved mastene må uheldigvis slettes.
The security tapes from the pylon camera feeds, they need to accidentally get erased.Og uheldigvis for meg er han ganske god til det.
And unfortunately for me, he's rather good at it.Uheldigvis, akkurat som deg.
Sadly, like you.Det er prisen for"Å uheldigvis fylle en bensintank med vann.
It's for Accidentally Filling Up the Petrol Tank of a Supercar With Water Award.Uheldigvis har vi ikke tid til det.
Unfortunately, we don't have time for that.Vel, denne går bare opp til 999 timer, uheldigvis.
Well… this only goes up to 999 hours, sadly.Og når det skjer, får de uheldigvis ei kule i hodet.
And when you do, accidentally shoot them in the head.Uheldigvis, Rosie, er jeg ikke den livslinen for deg.
Unfortunately, Rosie, I am not that lifeline for you.Uheldigvis var det komplikasjoner med bypassen.
Unfortunately, there were complications with the bypass.Uheldigvis ble den erstattet med dette.
Unfortunately, it was replaced by this.Uheldigvis trodde hun at hun var sanger også.
Unfortunately, she also thought she was a singer.Hvor lenge? Resten av livet ditt, uheldigvis.
For how long? Unfortunately, for the rest of your life.Resten av livet ditt, uheldigvis.
Unfortunately, for the rest of your life.Hvorfor er du den eneste fra jobben her? Uheldigvis.
Why are you the only one here from work? Unfortunately.Uheldigvis for dere har Abe et par rifler baki.
Unlucky for you, Abe keeps a couple of rifles in the back.Uheldigvis for ham hadde ikke jeg det.
Well, unlucky for him, I hadn't.Uheldigvis er det sant, er det ikke?
Well, sadly that's true isn't it?
