UHELDIGVIS - oversettelse til Dansk

• desværre
• uheldigvis
• beklageligvis
• ulykkeligvis

Eksempler på bruk av Uheldigvis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ble den mekaniske bremsen uheldigvis slått av, og turbinen løp dermed løpsk.
blev den mekaniske bremse ulykkeligvis slået fra, og så løb møllen løbsk.

Uheldigvis var- og er- landet også hellig for muslimene,
Uheldigvis var- og er- landet også helligt for muslimerne,

Uheldigvis, har de ingen gratis plan,
Desværre er der ikke noget gratis abonnement,

Uheldigvis utvikler det kvikksølvsdamp
Uheldigvis udvikler det kviksølvsdampe,

C'mon Miracle er en retur til de mer intime øyeblikkene på debuten, men uheldigvis holder ikke låtskrivingen den samme kvaliteten.
C' mon Miracle er en tur tilbage til de mere intime øjeblikke på debuten, men desværre holder sangskrivningen ikke den samme umiddelbare kvalitet.

Dette kan uheldigvis være årsaken til
Og det kan uheldigvis være årsag til,

har skadet mange i fortiden, og som uheldigvis fremdeles gjør det.
som har gjort mange ondt i fortiden og desværre stadig gør det.

De tidlige reformatorer som Martin Luther var katolikker, som uheldigvis bevarte noen katolske dogmer,
De tidlige reformatorer som Martin Luther var katolikker, som uheldigvis bevarede nogle katolske dogmer,

Trusselen ble installert for å kode filene, og, uheldigvis, er sjansene for å utføre vellykket
Truslen blev installeret til at kode filerne, og uheldigvis, der er chancer for at udføre det med succes,

Uheldigvis blir hans fremtidige mor forelsket i ham,
Uheldigvis bliver hans fremtidige mor forelsket i ham,

Uheldigvis kan det være nødvendig for personer med Crohns sykdom å gjennomgå mer enn én operasjon.
P Desværre kan det være nødvendigt for mennesker med Crohns sygdom for at gennemgå mere end en operation.

Uheldigvis har de hektet dem
Utilsigtet at have slået dem

Uheldigvis dytter dagens dynamikk oss mer mot kaos
Men dynamikkerne, der er i spil lige nu,

Uheldigvis for seg selv oppdaget de dette først etter
Til uheld for sig selv opdagede de først dette,

Uheldigvis å se en annonse på Internett om et middel til å stimulere lyst, bestemte jeg umiddelbart å prøve det
Utilsigtet at se en annonce på internettet om et middel til at stimulere lysten besluttede jeg straks at forsøge

Uheldigvis har det ikke gått helt
Til JM gik det ikke helt som vi havde håbet,

Og hvis du uheldigvis er fraværende
Og hvis du tilfældigvis er væk fra computeren

Når en liten bys brev til julenissen uheldigvis går opp i røyk,
Da brevene til julemanden i en lille by ved et uheld går op i røg,

Dersom du uheldigvis vrir for langt,
Hvis De kommer til at dreje den for langt,

Dere tenker:"Hvordan kan man uheldigvis slå noen med pistol"og skyte noen?".
I tænker:" Hvordan slår man ved et uheld nogen med en pistol og skyder dem?".