UKULT - oversettelse til Engelsk

• uncool
• not cool

Eksempler på bruk av Ukult på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er ukult, men jeg respekterer din rett.
It's not cool to be homophobic, but I totally respect your right to be..

Ukult, kompis! Hva er EDO?
What? Dude, that is not cool!

Det der er ukult.
And I'm like, Yo.

Uansett er det ukult.
Still, that's very uncool.

Det ville vært ukult. Ukult?
I didn't think that would be cool, man.

Det var ukult.
It wasreallyuncool.

Beklager. Det var ukult.
I'm sorry. That's very uncool.

Det ville vært ukult.
Didn't that would be cool?

Beklager. Det var ukult.
You're sorry? That's very uncool.

Det er så ukult!
That is so not coo.

åpne komplekset er"seriøst ukult".
open complex is seriously uncool.

man laget et sånt avskyelig antisosialt, ukult virusprogram?
create such a nasty, anti-social, uncool virus program?

Nå har turen kommet til bordet Et vanlig skrivebord er alt for ukult for en avansert spillecomputer- og en megakul spillestol, selvfølgelig.
An ordinary desk is far too uncool for a highly advanced gaming computer- and of course a mega cool gaming chair.

slik flink pike-figuren gjør, kan være med på å gjøre det uakseptabelt eller ukult for gutter å vise at de jobber
being good at what one does may contribute to making it unacceptable or uncool for boys to show that they work hard

Det var ukult.
It was really un-cool.

Da blir det ukult.
That's when they get uncool.

Beklager. Det var ukult.
That's very uncool. I'm sorry.

Ja, det er ukult.
Yeah, that's pretty uncool.

Ingenting. Dette er ukult.
This isn't cool. I didn't touch it.

Archie Bunker gjorde vel det ukult.
I guess Archie Bunker made that too uncool.