ULIKE SYN - oversettelse til Engelsk

menn er ulike syn på livet.

men are different views on life.

avinstallert skrifttyper i ulike syn avhengig av dine behov.

uninstalled fonts in different views depending on your needs.

Som hver enkelt har ulike syn på interesser, er det svært vanskelig å si hvilken som er bedre visuell effekt.

As each individual has different view of interests, it is very hard to say which one is better visual effect.

Vi forstår, Vi kan ha ulike syn på dette, men minst weve prøvde vårt beste.

We understand, we may have diverse view about this but at least weve tried our best.

Deretter diskuterer gruppen seg frem til enighet om plasseringen- eller finner et kompromiss- med vekt på å få fram bakgrunnen for ulike syn.

Next, the group should discuss and reach an agreement on where the cards should be placed while trying to explain the background to the different views.

nordmennene hadde ulike syn på kulturforskjeller seg imellom.

Norwegians have different perceptions of the cultural differences between themselves.

fremmedgjort på grunn av ulike syn.

become alienated because of different opinions.

Vi har nok litt ulikt syn på det med synd.

We seem to have different views on sin.

Men det later til at du og jeg har hatt ulikt syn på samarbeidet vårt.

But it seems that you and I had different views on our cooperation.

Hvert motiv fanger byen med ulikt syn og perspektiv.

Each motive captures the city with a different view and perspective.

Pasientene og personalet har ulikt syn på om medisiner er nødvendig.

Patients and health personnel have different opinions if medicine is necessary.

ektefellen din har ulikt syn på penger.

your spouse have different approaches to money.

Jan Aage Torp og Søkelys har ulikt syn på skilsmisse og gjengifte påstår Kjell Andersen.

Jan Aage Torp and Searchlight have different views on divorce and remarriage alleges Kjell Andersen.

Men landene har ulikt syn på hvor langt integreringen innen euroområdet bør gå.

But the countries concerned have differing views on how far integration within the euro area should go.

Jeg kunne lese at«ulikt syn på ledelse» var årsaken til at han ikke fikk begynne i stillingen som generalsekretær.

I could read that" different views on leadership" was the reason he did not start in the position of General Secretary.

forskjellige kulturer kan ha ulikt syn på hva som er privat

different cultures can have different views on what is private

Medlemmene i arbeidsgruppen hadde imidlertid ulikt syn på konsekvensene av lovlig gods- og persontransportkabotasje.

However, the members of the working group had differing views concerning the consequences of unlawful passenger and freight cabotage.

det gjaldt holdninger til jøder- hadde de to menn ulikt syn.

particularly their attitudes toward Jews, the two men held very different opinions.

selskaper kan ha ulikt syn på hvilke investeringer som er gode når et felt er modent?

companies have differing views on which investments are positive when a field is mature?

At det gjennom en slik prosess har kommet frem«Ulikt syn på ledelse» er så langt jeg kan forstå heller et bevis på at Ingvar er rette mann for denne jobben.

That such a process has reached" Different view of management" is as far as I can understand rather a proof that Ingvar is the right man for this job.