UMIDDELBART FRISATT - oversettelse til Engelsk

• immediate-release

Eksempler på bruk av Umiddelbart frisatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel ble brukt sammen med et sulfonylureapreparat økte forekomsten av hypoglykemi sammenlignet med placebo gitt sammen med sulfonylurea.
When immediate-release exenatide was used in combination with a sulphonylurea, the incidence of hypoglycaemia was increased over that of placebo in combination with a sulphonylurea.

Tabell 1 viser bivirkninger av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel fra kliniske studier og spontanrapportering ikke observert i kliniske studier, frekvens ikke kjent.
Table 1 lists adverse reactions reported of immediate-release exenatide from clinical trials and spontaneous reports not observed in clinical trials, frequency not known.

Hos pasienter> 70 år skal eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel brukes med forsiktighet,
Immediate-release exenatide should be used with caution

Samtidig bruk av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel med D-fenylalaninderivater(meglitinider),
The concurrent use of immediate-release exenatide with D-phenylalanine derivatives(meglitinides),

Kliniske studier med eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel har vist forbedret beta- cellefunksjon målt ved”homeostasis model assessment” for beta-cellefunksjon(HOMA-B) og proinsulin til insulin-ratio.
Clinical studies with immediate-release exenatide have indicated improved beta-cell function, using measures such as the homeostasis model assessment for beta-cell function(HOMA-B) and the proinsulin to insulin ratio.

bivirkninger ble observert hos pasienter som fikk eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel i tre kontrollerte, sammenlignende studier med insulin(n=790), uavhengig av antistoff-titer.
comparable efficacy and adverse events were observed in immediate-release exenatide-treated patients regardless of antibody titre.

Behandling med eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel(Byetta) skal initieres med 5 mikrogram eksenatid gitt to ganger daglig(BID) i minimum én
Immediate-release exenatide(Byetta) therapy should be initiated at 5 mcg exenatide per dose administered twice daily(BID)

å ta dem med et måltid når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel ikke administreres.
take them with a meal when immediate-release exenatide is not administered.

Når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel ble brukt i kombinasjon med et tiazolidindion var forekomst av hypoglykemi den samme
When immediate-release exenatide was used in combination with a thiazolidinedione, the incidence of hypoglycaemia was similar

mer enn 4 timer etter injeksjon med eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel.
more than 4 hours after immediate-release exenatide injection.

Etterfulgt av en optimaliseringsfase med basal insulin(BIO), ble pasienter med HbA1c 7,0 % randomisert til enten å legge til eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel eller insulin lispro til eksisterende regime med insulin glargin og metformin.
Following a basal insulin optimization(BIO) phase, patients with HbA1c7.0% were randomized to add either immediate-release exenatide or insulin lispro to their existing regimen of insulin glargine and metformin.

Når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel legges til pågående metformin- og/eller pioglitazonbehandling, kan en fortsette
When immediate-release exenatide is added to existing metformin and/or pioglitazone therapy,

Når eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel ble brukt i kombinasjon med basalinsulinterapi var forekomsten
When immediate-release exenatide was used in combination with basal insulin therapy the incidence

effektiviteten av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel(n=315) evaluert mot insulin lispro titrert 3 ganger daglig(n=312),
the safety and efficacy of immediate-release exenatide(n=315) versus titrated insulin lispro three times daily(n=312)

I sammenlignende studier med insulin bedret eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel(5 mikrogram to ganger daglig(BID) i 4 uker,
In insulin-comparator studies immediate-release exenatide(5 mcg BID for 4 weeks, followed by 10 mcg BID)

I den 16 uker lange studien, resulterte eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel(5 mikrogram BID i 4 uker,
Immediate-release exenatide(5 mcg BID for 4 weeks, followed by 10 mcg BID)

Eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel skal ikke gis som intravenøs
Immediate-release exenatide must not be administered by intravenous

De fleste bivirkninger tilknyttet eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel hadde mild til moderat intensitet.
Most adverse reactions associated with immediate-release exenatide were mild to moderate in intensity.

Studier av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel i kombinasjon med basalinsulin.
Studies of immediate-release exenatide in combination with basal insulin.

Tabell 1: Bivirkninger av eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddelidentifisert fra kliniske studier og spontanrapporter.
Table 1: Adverse reactions of immediate-release exenatide identified from clinical trials and spontaneous reports.