Eksempler på bruk av Underkastelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ikke noe man fremkaller, av vår underkastelse.
not a cause, of our surrender.Islam betyr underkastelse.
Islam means‘submit'.Det er egentlig ikke så vanskelig. Underkastelse.
It's not so difficult, really… acquiescence.Gjør dere klare til total underkastelse!
Prepare for total domination!Og da… har de den døde kroppen min. Men ikke min underkastelse.
Then they will have my dead body not my obedience.Henrik II aksepterte de irske kongenes underkastelse i Dublin i november 1171.
He then accepted the submission of Dermed, i underkastelse til ham, var fra 40 til 50 tusen soldater og hjelpepleiere enheter- alt 60 tusen.
Thus, in subjection to him was from 40 to 50 thousand soldiers and auxiliary units- all 60 thousand.Tilstanden var i fullstendig underkastelse til"Sorozat", ikke til ukraina,
The state was in complete subjection to"sorozat", not to Ukraine,stavet ut fagforeningens underkastelse til statsmyndighetene.
spelt out the union's subservience to the state authorities.Betydningen av livet til en buddhist er å frigjøre seg av begjær og underkastelse før skjebnen, fordi det er et resultat av usømmelige handlinger i fortiden.
The meaning of the life of a Buddhist is to free oneself of desires and submissiveness before fate, because it is the result of unseemly acts in the past.ultra violet stråler og underkastelse til kjemikalier.
ultra violet rays and subjection to chemicals.Bourdieu viser hvordan måter å føre kroppen på skal innprente maskulin ære og feminin underkastelse.
Bourdieu shows how different ways of moving the body is aimed at enforcing masculine honour and feminine subservience.flere tusen herrer holde i underkastelse de millioner av innfødte.
when several thousand gentlemen keep in subjection the millions of natives.hvordan religion ble brukt for fremme underkastelse blant slaver.
ideal of democracy and the use of religion to promote submissiveness among slaves.Enn for en person som kun kan lure til seg kjærlighet gjennom underkastelse.
Who commands the love of the crowd than it would to a person who can only coax love through subservience.feminine er den politiske forskjellen mellom frihet og underkastelse.».
femininity is the political difference between freedom and subjection.Som behersker en folkemengde, enn for en person som kun kan lure til seg kjærlighet gjennom underkastelse. Kjærlighet betyr noe helt annet for en person.
He is! Bon, love would mean something quite different to such a person than it would to a person who can only coax love through subservience. who commands the love of the crowd.fri i seg selv og uten underkastelse».
free in itself and without subjection.Karl den store mottar den saksiske motstandslederen Widukinds underkastelse ved Paderborn i 785, maleri av Ary Scheffer, 1835.
Charlemagne receiving the submission of Widukind at Paderborn in 785, painted c. 1840 by Ary Scheffer.gikk Egbert underkastelse av folk i Northumbria ved Dore dette stedet er i dag en forstad til Sheffield.
Ecgberht received the submission of 
