SUBJUGATION - oversettelse til Norsk

• undertrykkelsen
• undertrykking
• underkastelsen
• undertrykkelse
• underkuelse
• på herredømme
• nedtrykkelse

Eksempler på bruk av Subjugation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

every surrender, every subjugation,” and, under the influence of a father-figure teacher,
enhver overgivelse, enhver undertrykking» og, under påvirkning av en lærer

He was active in completing the subjugation of the Balkan hill-country to the west and north,
Han var aktiv med å fullføre underkastelsen av barbariske folkestammer i fjellene i Balkan i vest

Ancient Estonia refers to a period covering History of Estonia from the middle of the 8th millennium BC until the conquest and subjugation of the local Finnic tribes in the first quarter of the 13th century during the Danish Northern Crusades.
Oldtidens Estland viser til den forhistoriske perioden i Estlands historie som strekker seg fra midten av 7000-tallet f.Kr. og fram til erobringen og undertrykkelsen av det estiske folket i første halvdel av 1200-tallet under de nordlige korstogene.

people who have shaped the world through their struggles, subjugation, triumphs, diversity,
har formet verden gjennom deres kamp, underkuelse, triumfer, mangfold,

I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities
Truman sa blant annet at«Min tro er at det skal være USAs politikk å støtte frie folkeslag som kjemper mot forsøk på herredømme av væpnede minoriteter

leading it out of Spartan subjugation into a pre-eminent position in Greek politics.
ledet den ut av spartansk nedtrykkelse til en ledende posisjon i gresk politikk.

Truman told Congress that"it must be the policy of the United States to support free people who are resisting attempted subjugation by armed minorities
Truman sa blant annet at«Min tro er at det skal være USAs politikk å støtte frie folkeslag som kjemper mot forsøk på herredømme av væpnede minoriteter

leading it out of Spartan subjugation into a pre-eminent position in Greek politics.
ledet den ut av spartansk nedtrykkelse til en ledende posisjon i gresk politikk.

compensate some traditional subjugation but also to emancipate as autonomous subjects(part of an autonomous locality).
dermed utøve noe av den tradisjonelle underkastelsen, men også for å kunne frigjøre seg som autonome subjekter(som del av en autonom lokalitet).

the second narrative emphasizing a common past under colonial subjugation, and a third main narrative concerning Maoist era support for African countries.
mellom Kina og Afrika, den andre legger vekt på en felles historie under kolonitvang, og den tredje handler om kinesisk støtte til Afrika i den maoistiske æra.

All the immense problems that faced the international working class when Trotsky wrote those words- global economic instability, the subjugation of entire countries by the imperialist powers,
Alle de enorme problemene som den internasjonale arbeiderklassen sto overfor den gangen Trotskij skrev disse ordene- global økonomisk labilitet, imperialistmaktenes undertrykking av hele land, sammenbrudd av parlamentarisk demokrati,

and the possibility of subjugation of the majority by a minority and the conversion of the majority into slaves.
muligheten av flertallets underordning under mindretallet og flertallets forvandling til slaver.

which it is inserted, thus VALIE EXPORT‘s work is never a mere description of subjugation- it always proposes negotiation or resistance.
former den strukturen den settes inn i. På denne måten er VALIE EXPORTs arbeider aldri bare en beskrivelse av undertvingelse; de åpner alltid opp for forhandling eller motstand.

The subjugation of all mankind.
Hele menneskeheten skulle underkues.

How long their subjugation may be necessary is known& ordered by a wise Merciful Providence.
Hvor lenge deres undertrykkelse er nødvendig er kun kjent og bestemt av en vis, barmhjertig skjebne.

that they retained their independence until their subjugation in 15 BC by Tiberius and Drusus.
de beholdt sin uavhengighet fram til ble underkastet Romerriket i 15 f.Kr. av Tiberius og Drusus.

Subjugation of the Hutu proved more difficult than subduing the Tutsi.
Underkastelsen av hutuene viste seg langt vanskeligere enn å underkaste tutsiene.

We think lightly of oppression, subjugation, submissiveness.
Vi tenker lett på undertrykkelse, underkuelse, underdanighet.

It resulted in partial subjugation of the Sikh kingdom.
Den resulterte i delvis undertrykkelse av sikhenes rike.

True Warriors Agains Animal Torture and Subjugation!
Krigere mot dyretortur og undertrykkelse!