Examples of using Subjugation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
we will learn about objectification, subjugation, and obfuscation.
American policy, he declared, should"support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or outside pressure.".
מדיניותה של ארה"ב," אמר,"היא לתמוך בעמים חופשיים המתנגדים לניסיונות שעבוד על ידי מיעוטים חמושים או לחצים חיצוניים".It grows out of the reality of exile and subjugation to an old and foolish king.
The history of man's efforts to subjugate nature is also the history of man's subjugation by man.
באותה מידה לדבריו תולדות מאמציו של האדם להכניע את הטבע הן גם תולדות הכנעת האדם בידי אדם.southwestern province with a tortured history of subjugation, insurgency, violence and exile.
שופעת בצמחייה, עם היסטוריה מעונה של כיבוש, התקוממות, אלימות וגלות.I believe it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures….
המדיניות של ארצות הברית חייבת לתמוך בעמים חופשיים המתנגדים לניסיונות שעבוד בידי מיעוטים חמושים או לחצים חיצוניים.the kidnapping of Yemenite babies in the 50s, the subjugation of Mizrahim- and the occupation.”.
the profanation of His name caused by Israel's subjugation to the nations.
והוא חילול השם הנגרם ע"י שעבוד ישראל בידי האומות.saying,“This is music of state subjugation.
Subjugation of other nations and seizure of their territories,
הכנעת אומות אחרות והשתלטות בשטחים שלהם,The subjugation of a planet familiar to the audience was used to heighten the sense of danger and the stakes for the characters.
מבחינה עלילתית- השימוש בשעבוד כוכב המוכר לצופים נועד להעצים את תחושת הסכנה ואת הסיכונים עבור הדמויות.The striking thing about Russia's subjugation of uppity Georgia was not the ease
מה שהדהים בהכנעה הרוסית של גיאורגיה הרברבנית לא היה הקלותA populous with little to no concept of their subjugation makes them the perfect subjects to rule.
brotherhood seem to us superior to those that accept tyranny, subjugation of women and social or ethnic hatred.”.
שוויון ואחווה- נראים עליונים לעומת אלה המקבלים את הרודנות, כניעתן של נשים ושנאה אתנית וחברתית".The Arab Spring has not come one day too soon to lift the Arab populace from decades of servitude, subjugation and suppression by despots.
האביב הערבי לא התפרץ טרם זמנו על מנת לגאול את ההמון ממאות שנים של שיעבוד, הכנעה ודיכוי בידי רודנים.Often deaths were broadcast on television to instill rule and subjugation by fear.
לעתים קרובות שידרו מקרי מוות בטלוויזיה כדי להחדיר את הכלל ואת הכניעה על ידי פחד.promises everything to everyone, but really intends the most ruthless subjugation of the Austrian people….
אך באמת מתכוונת לשעבוד האכזרי ביותר של העם האוסטרי….Raising this demand suggests that the people of Israel need to strengthen their fidelity and subjugation to God.
העלאתה של תביעה זו מעלה על הדעת שישראל זקוקים לחיזוק נאמנותם וכפיפותם לה'.obviously going to audition today. Do you know the Five Positions of Feminine Subjugation?
כמובן שאת הולכת למבחן בד היום את מכירה את 5 העמדות של נשים כנועות?to not live in subjugation to a corporate governing body.
ולא להיות משועבד לשום גוף תאגידי בשלטון.
