UREALISERT - oversettelse til Engelsk

• unrealized
• unrealised
• unfulfilled

Eksempler på bruk av Urealisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

inkludert internfortjeneste og urealisert gevinst og tap er eliminert.
including internal earnings and unrealised gains and losses are eliminated.

fremveksten av en tidligere urealisert utdanningsmarkedet.
the emergence of a previously unrealised educational market.

vil ordren forbli urealisert, men vil ligge som ventende ordre til du annullerer den.
then the order will remain unexecuted, but it will remain a pending order until you cancel it.

Resultat fra videreført virksomhet inkluderer et netto urealisert og realisert valutatap på 2.015 millioner kroner i kvartalet, sammenliknet med en netto valutagevinst på 298 millioner kroner i andre kvartal.
Income from continuing operations included net unrealized and realized foreign exchange losses amounting to NOK 2,015 million in the quarter compared with net foreign exchange gains of NOK 298 million in the second quarter.

Hovedårsaken er at urealisert tap og gevinster på finansielle sikringsinstrumenter som er benyttet til sikring av valutakurser,
The main reason for this is that unrealised losses and gains on financial hedging instruments used for hedging exchange rates,

Dette førte til en reduksjon i tidligere urealiserte gevinster og et tilhørende urealisert tap i resultatregnskapet.
resulting in a reduction of previously unrealized gains and a corresponding unrealized loss in the income statement.

hun er avhengig av andre, eller føler seg urealisert på en eller annen måte.
is somehow unfulfilled.

Dette førte til en reversering av tidligere urealiserte gevinster og et tilhørende urealisert tap i resultatregnskapet.
resulting in a reversal of previous unrealized gains and a corresponding unrealized loss in the income statement.

Det var positive urealiserte effekter på LME-derivater i kvartalet.
Unrealized effects on LME derivatives were positive for the quarter.

Urealiserte gevinster/ tap blir resultatført.
Unrealised gains/ losses are recognised in profit and loss.

Justert for urealiserte verdiendringer og vesentlige engangsposter.
Adjusted for unrealized changes in value and significant non-recurring items.

Urealiserte derivateffekter på LME relaterte kontrakters.
Unrealized derivative effects on LME related contracts.

Disse var i hovedsak urealiserte, og motvirkes av positive omregningseffekter i egenkapitalen.
These were mainly unrealised and are offset by positive translation effects in the equity.

Så mange urealiserte løfter.
So much promise unfulfilled.

Urealiserte effekter på LME-derivater vil være positive i kvartalet.
Unrealized effects on LME derivatives are positive for the quarter.

Andel av fond for urealiserte gevinster i tilknyttede selskap.
Part of reserve for unrealised gains, associated companies.

Urealiserte derivateffekter på LME-relaterte kontrakter.
Unrealized derivative effects on LME related contracts.

For øvrig ble negative urealiserte verdiendringer på energikontrakter motvirket av urealiserte valutagevinster.
Otherwise, negative unrealised changes in the value of energy contracts were offset by unrealised currency gains.

Resultat ekskl. urealiserte gevinster/tap på finansielle instrumenter og eksl.
Profit excluding unrealized gains/losses on financial.

I 2011 var resultatet etter skatt sterkt påvirket av urealiserte nedskrivninger.
In 2011, the profit after tax was strongly influenced by unrealised write-downs.