UNREALISED - oversettelse til Norsk

• urealiserte
• urealisert

Eksempler på bruk av Unrealised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

were mainly unrealised.
var i hovedsak urealiserte.

which was highly influenced by large unrealised, positive currency effects.
var påvirket av store urealiserte, positive valutaeffekter.

You must submit this form each year for as long as you are granted a postponement on the payment of tax on your unrealised shares etc.
Du må sende inn et særskilt skjema hvert år, så lenge du har utsettelse med betalingen av skatten på dine urealiserte aksjer mv.

Historical figures are restated due to an error found in the treatment of the share of the fund for unrealised gains from related companies.
Historikk er omarbeidet på grunn av avdekket feil behandling av andel fond for urealiserte gevinster fra tilknyttede selskaper.

cash available, unrealised margin profit/loss,
tilgjengelige kontanter, ikke-realisert margin- fortjeneste/tap,

The main reason for this is that unrealised losses and gains on financial hedging instruments used for hedging exchange rates,
Hovedårsaken er at urealisert tap og gevinster på finansielle sikringsinstrumenter som er benyttet til sikring av valutakurser,

Membership tiers are determined by realised equity rather than unrealised equity.
Tildelt medlemskapsnivå bestemmes av realisert egenkapital, ikke urealisert egenkapital.

The unrealised profit/loss on your positions in margin based products.
Urealisert gevinst/tap for dine posisjoner på marginbaserte produkter.

Unrealised gains/losses on other monetary items are recorded as financial income/expenses respectively.
Urealisert gevinst/tap på andre pengeposter bokføres som finansinntekt/-kostnad.

The reduction was driven by unrealised effects in Market operations stemming partly from changed valuation methodology.
Nedgangen var drevet av urealiserte verdiendringer i Markedsoperasjoner, delvis som følge av endret verdsettelsesmetode.

adjusted for unrealised gains and losses.
justert for urealiserte gevinster og tap.

The profit after tax in the quarter is influenced by unrealised loss of value for energy contracts,
Resultatet etter skatt i kvartalet er påvirket av urealiserte verditap på energikontraktene, men dette mer

Unrealised gains/ losses are recognised in profit and loss.
Urealiserte gevinster/ tap blir resultatført.

These were mainly unrealised and are offset by positive translation effects in the equity.
Disse var i hovedsak urealiserte, og motvirkes av positive omregningseffekter i egenkapitalen.

Unrealised value of positions.
Urealisert verdi for posisjoner.

Part of reserve for unrealised gains, associated companies.
Andel av fond for urealiserte gevinster i tilknyttede selskap.

Unrealised value of positions.
Urealisert verdi av posisjoner.

Otherwise, negative unrealised changes in the value of energy contracts were offset by unrealised currency gains.
For øvrig ble negative urealiserte verdiendringer på energikontrakter motvirket av urealiserte valutagevinster.

Net unrealised(losses)/gains recognised directly in equity.
Netto urealisert(tap)/gevinst ført direkte mot egenkapitalen.

In 2011, the profit after tax was strongly influenced by unrealised write-downs.
I 2011 var resultatet etter skatt sterkt påvirket av urealiserte nedskrivninger.