UNREALISED in Swedish translation

• orealiserade
• outnyttjade
• oförverkligade
• outnyttjad

Examples of using Unrealised in English and their translations into Swedish

There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.
Det finns därför en avsevärd orealiserad ekonomisk potential som skulle kunna utforskas genom att förstärka handelsförbindelserna mellan de båda blocken.

The proposal allows Member States to determine the preferred accounting method upon the subsequent realisation of unrealised gains which had been included in equity.
Förslaget ger medlemsstaterna möjlighet att fastställa vilken redovisningsmetod de föredrar när de orealiserade vinster som har medtagits i det egna kapitalet senare realiseras.

As yet unrealised profits are balanced against what is known as the"revaluation account", which forms a part of the Riksbank's equity.
Vinster som ännu inte realiserats balanseras mot så kallade värderegleringskonton som utgör en del av Riksbankens eget kapital.

There is an unrealised potential in broadband ducting transactions that could contribute significantly to meeting the Government's broadband goals.
Det finns en orealiserad potential i kanalisationsaffärer som på ett betydande sätt skulle kunna bidra till uppfyllandet av regeringens bredbandsmål.

However, much of their potential remains unrealised due to market and institutional barriers hindering their use.
En stor del av deras potential är dock ännu inte förverkligad på grund av marknadshinder och institutionella hinder som står i vägen för deras användning.

Europe's public administrations are sitting on a goldmine of unrealised economic potential: the large volumes
Europas offentliga myndigheter sitter på en guldgruva av ekonomiska möjligheter som inte utnyttjas: de stora mängder information

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be recognised as own funds eligible for the group solvency.
I ett sådant fall får inte någon orealiserad vinst som har samband med detta ägarintresse betraktas som en medräkningsbar kapitalbaspost när det gäller solvensen på gruppnivå.

its oil reserves is, as yet, unrealised.
så länge inte infriats.

Market penetration of m-payments in the EU still has considerable unrealised potential, in comparison, for example, to the Asia/Pacific region.
Marknadsspridningen för m-betalningar i EU har en betydande orealiserad potential jämfört med exempelvis Asien/Stillahavsregionen.

Xspray Pharma Chariman divests 4,000 shares to cover Danish capital gains tax on unrealised gains on Xspray Pharma shares.
Styrelseordförande i Xspray Pharma säljer 4 000 aktier för att täcka dansk reavinstskatt på orealiserad vinst i Xspray Pharma.

You must submit this form each year for as long as you are granted a postponement on the payment of tax on your unrealised shares etc.
Du ska därefter varje år skicka in ett anståndsblankett så länge du har anstånd med betalning av skatten på dina orealiserade vinster på ditt aktieinnehav.

Write-downs of €195 million in 2010 arose mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes,
Nedskrivningar på 195 miljoner euro under 2010 härrörde främst från orealiserade förluster på andra värdepapper än de som innehas i penningpolitiska syften, jämfört med nedskrivningar

with the as yet unrealised potential to deliver major savings
med den ännu outnyttjade potentialen att skapa betydande besparingar

It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in buildings
Det är nödvändigt att fastställa mer konkreta åtgärder, så att den stora outnyttjade potentialen för energibesparingar i byggnader kan realiseras

However, a complementary legal instrument is needed to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings
Det behövs dock ett kompletterande rättsligt instrument för fastställande av mer konkreta åtgärder, så att den stora outnyttjade potentialen för energibesparingar kan realiseras

with the as yet unrealised potential to deliver major savings for the aviation sector
med den ännu outnyttjade potentialen att skapa betydande besparingar för luftfartssektorn

However, a complementary legal instrument is needed to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings
Det behövs dock ett kompletterande rättsligt instrument för att man skall kunna fastställa mer konkreta åtgärder som skall leda till att den stora outnyttjade potentialen för energibesparingar realiseras

thus excluding any attributable unrealised gain that may be prevailing in this portfolio.
tillhörande nettotillgångsvärde("NAV"), vilket utesluter all orealiserad vinst som skulle kunna tillskrivas dennaportfölj.

in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights, we cannot help but notice that this remains an unrealised objective.
i stadgan om de grundläggande rättigheterna kan vi inte låta bli att notera att detta förblir ett oförverkligat mål.

playing around with peace treaties which remain unrealised and which they perceive as unjust.
med att leka med fredsfördrag som fortfarande inte har förverkligats och som de uppfattar vara orättvisa.