UNREALISED in Polish translation

• niezrealizowane
• niezrealizowanych

Examples of using Unrealised in English and their translations into Polish

reduced competitiveness and unrealised economic potential both for aircraft operators
ograniczonej konkurencyjności i niezrealizowanego potencjału ekonomicznego zarówno operatorów statków powietrznych,

Europe's public administrations are sitting on a goldmine of unrealised economic potential:
Administracja publiczna w Europie posiada prawdziwą kopalnię złota niewykorzystanego potencjału gospodarczego:

Conversely, many opportunities remain unrealised with significant losses in terms of employment
Z drugiej strony, jeśli potencjał TIK nie zostanie w pełni zrealizowany, wiele szans pozostanie niewykorzystanych, przy negatywnych skutkach dla poziomu zatrudnienia

difficult to understand labirynth of unrealised, egocentric and passionate love.
trudnym do zrozumienia labiryncie niespełnionej, egocentrycznej i namiętnej miłości.

And( ii) adding an explicit requirement that the amount of the provision should be reduced by the amount of unrealised foreign exchange gains( except for those relating to gold) 7.
Oraz ii dodanie wyraźnego wymogu pomniejszania kwoty rezerwy o wysokość przychodów niezrealizowanych z wyceny kursowej aktywów w walutach obcych( z wyłączeniem przychodów niezrealizowanych dla złota) 7.

I admit I was critical in the past, but only because of the unrealised potential I see this operation as having.
Przyznaję, że byłem w przeszłości nastawiony krytycznie, ale tylko z powodu niewykorzystanego potencjału, jakim dysponujecie.

Unrealised gains, which arose before or on 1 January 1999,
Niezrealizowane zyski powstałe przed 1 stycznia 1999 roku

Unrealised losses taken to the profit
Niezrealizowane straty uwzględnione w rachunku zysków

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income,
Ostrożne podejście dotyczy w szczególności odmiennego traktowania niezrealizowanych zysków i niezrealizowanych strat przy ustalaniu wyniku finansowego,

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income,
Ostrożne podejście dotyczy zwłaszcza odmiennego traktowania niezrealizowanych zysków i niezrealizowanych strat przy ujmowaniu dochodów,

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income,
Ostrożne podejście dotyczy szczególnie odmiennego traktowania niezrealizowanych zysków i niezrealizowanych strat dla celów ujmowania przychodów,

in a thoughtless acceptation of these unrealised promises.
w bezrefleksyjnej akceptacji tych niezrealizowanych obietnic.

he was subject to immediate taxation on the unrealised increase in value of the shares which he held in a French company.
z Francji do Belgii, natychmiast opodatkowano niezrealizowany wzrost wartości udziałów, które posiadał we francuskim przedsiębiorstwie.

However, unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings
Natomiast niezrealizowane dodatnie różnice kursowe i zyski z tytułu aktualizacji wartości do cen rynkowych związane ze złotem

explains many facts previously unrealised by the humanity, and ignored by scientists.
wyjaœnia wiele uprzednio nieuœwiadamianych sobie przez ludzkoœæ, lub ignorowanych, faktów.

following the end of the Investment Period, 2% per annum of such Investor's share of the aggregate acquisition cost of all unrealised investments.
2% udziału danego inwestora w łącznym koszcie nabycia wszystkich niezrealizowanych inwestycji w stosunku rocznym po okresie inwestycyjnym.

remain unrealised.
pozostaje niezrealizowanych.

Efficiency Plan 2011 and achieve the significant unrealised energy saving potentials it identifies.
jak również na wykorzystanie wskazanego w tym planie znacznego niezrealizowanego potencjału w zakresie oszczędności energii.

a revaluation profit shall be credited to the revaluation account. Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated.
strat, a zysk rewaluacyjny przelewa się na konto rewaluacyjne; niezrealizowanych strat uwzględnionych w rachunku zysków i strat na koniec roku nie stornuje się w kolejnych latach na poczet nowych niezrealizowanych zysków, chyba że dany instrument został zamknięty lub zakończony.

a penalty of PLN 20 for each cubic meter of the unrealised portion of the delivery,
kary 20 złotych za każdy metr sześcienny niezrealizowanej części dostawy,