UNREALISED in Romanian translation

• nerealizate
• neexploatat
• nerealizata

Examples of using Unrealised in English and their translations into Romanian

Those unrealised gains must be deducted from other comprehensive income in the period in which the realised gains are reclassified to profit
Acele câștiguri nerealizate trebuie scăzute din alte elemente ale rezultatului global în perioada în care câștigurile realizate sunt reclasificate în profit sau pierdere pentru a

in global procurement markets, whereas an estimated €12 billion of further EU exports remains unrealised due to restrictions.
în timp ce un potențial de export suplimentar al UE în valoare estimativă de 12 miliarde de euro rămâne neexploatat din cauza unor restricții.

Unrealised gains, which arose before or on 1 January 1999, had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999
Câştigurile nerealizate, apărute înainte de 1 ianuarie 1999 sau la această dată, au trebuit să fie separate de câştigurile din evaluare nerealizate care ar fi putut apărea după 1 ianuarie 1999 şi au trebuit să

with the as yet unrealised potential to deliver major savings for the aviation sector
cu un potențial încă neexploatat de realizare a unor economii substanțiale în sectorul aviației

Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter, except for unrealised losses taken to the profit
(4) Înregistrările de reevaluare se cesionează temporar la sfârşitul următorului trimestru, cu excepţia pierderilor nerealizate înregistrate în contul de profit

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes,
Deprecierile, decurgând în principal din pierderile nerealizate aferente titlurilor negociabile, altele decât cele deţinute în scopuri de politică monetară,

In the event of such unrealised losses on any item taken to the Profit
În cazul unor pierderi nerealizate aferente unui element din bilanț evidențiat în contul de profit

to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.
interdicţiei de compensare a pierderilor nerealizate aferente unui activ cu câştigurile nerealizate aferente unui alt activ.

its economic potential unrealised.
iar potențialul său economic este nerealizat.

with the as yet unrealised potential to deliver major savings and improvements in quality,
cu un potențial încă neexploatat de realizare a unor economii substanțiale şi a unor îmbunătăţiri în domeniile calităţii,

mark-up of+/- 0.25%(for private accounts) plus an interest component for any unrealised profit/loss on the position.
plus un component de dobanda pentru orice profit/pierdere nerealizata pe pozitie.

in the result unrealised, of the implementation of incompatible aid,
în cele din urmă nerealizat, al punerii în aplicare a unui ajutor incompatibil

Unrealised gains and losses measured at fair value.
Câștigurile și pierderile nerealizate rezultate din evaluarea la valoarea justă.

The unrealised profit/loss on your positions in margin based products.
Profitul/pierderea nerealizata pe pozitiile dumneavoastra de produse tranzactionate in marja. Valoarea nerealizata a pozitiilor.

Including unrealised price losses on securities, total write-downs of €0.7 billion were expensed in the year.
Deprecierea totală s-a cifrat la 0,7 miliarde EUR, incluzând pierderile nerealizate din cotaţiile titlurilor de valoare.

He has gone away, leaving behind his memories… a few unrealised dreams, a few unkept promises.
El s-a dus lăsându-şi în urma amintirile… câteva vise nerealizate… câteva promisiuni neîndeplinite.

Unrealised losses taken to the profit
(7) Pierderile nerealizate înscrise în contul de profit

(e) there shall be no netting of unrealised losses in any one security,
(e) pierderile nerealizate conexe unui titlu, unei devize sau unor active în

The Commission's communication also leaves the reader wondering whether unrealised assets should really be treated differently according to the type of relationship that exists between the firms concerned.
În baza descrierilor din comunicarea Comisiei, se poate pune întrebarea, printre altele, dacă veniturile nerealizate trebuie într-adevăr tratate în mod diferit în funcţie de relaţia existentă între întreprinderile interesate.

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income,
Această abordare prudentă se aplică în special tratamentului diferenţiat al câştigurilor şi pierderilor nerealizate, cu scopul de evidenţiere a veniturilor,