UNREALISED in Danish translation

• urealiserede
• ikke-realiserede

Examples of using Unrealised in English and their translations into Danish

The main objective was to make a clear distinction between gains and losses( including unrealised ones) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses.
Hovedformålet var at lave en klar adskillelse mellem gevinster og tab( inklusive de urealiserede), der opstår før overgangen til tredje fase, fra de efterfølgende gevinster og tab, der opstår i ESCB.

It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at
Det henstilles, at urealiserede tab, der optages i resultatsopgørelsen ultimo året,

It is recommended that unrealised losses taken to the profit
Det henstilles, at urealise rede tab,

Those who support the view that positive differences should not be included in income base their argument on the grounds that such amounts are unrealised profits which, according to Article 31(l)(c)(aa)
De, der taler for, at en positiv difference ikke skal opføres som indtægt, bygger deres argument på, at sådanne beløb er ikke-realiseret fortjeneste, der i henhold til artikel 31, stk. 1,

Tampere will remain in history as the forum of unrealised declarations.
intet sker i tre-fire år, bliver Tampere blot ikkegennemførte proklamationer i historien.

which Nicolai Eigtved presumably found inspiration for in unrealised plans for the square in Paris which later became known as the Place de la Concorde.
som Nicolai Eigtved formentlig fandt inspiration til i ikke-realiserede udkast til den plads i Paris, som siden kom til at hedde Corcordepladsen. Amalienborgs palæer fremtræder i en karakteristisk,

It was recommended that unrealised gains arising before
Det henstilledes, at urealiserede gevinster, som er opstået før

It is recommended that unrealised gains which arose before or on the start of a NCB 's Eurosystem membership should not be considered as distributable at the time of the transition and that they should only be 2006O0016--- EN--- 31.12.2009--- 004.001--- 17▼B treated as realisable/ distributable in the context of transactions that occur after entry into the Eurosystem.
Det henstilles, at urealiserede gevinster, som er opstået før eller ved starten af en national centralbanks medlemskab af Eurosystemet, ikke anses for at kunne udloddes på overgangstidspunktet, og at de kun anses for at kunne realiseres/ udloddes i forbindelse med transaktioner, der finder sted efter optagelsen i Eurosystemet.

It is recommended that unrealised gains which arose before
Det anbefales, at urealiserede gevinster, som er opstået før

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets
I 2008 udgjorde revalueringskonti, der skyldes urealiserede gevinster på aktiver

Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis-à-vis the purchase price are not recognised as income
Urealiserede gevinster hidrørende fra kursregulering af aktiver set i forhold til anskaffelsesprisen tages ikke til indtægt,

Unrealised losses shall be debited to the profit
Urealiserede tab debiteres i resultatopgørelsen, og de pågældende beløb

One of Dreyer's great unrealised films was an account of the life
En af Dreyers store urealiserede spillefilm var en dronnings livshistorie:

Unrealised gains which arose before
Urealiserede gevinster, som er opstået før

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets
I 2008 udgjorde revalueringskonti, der skyldes urealiserede gevinster på aktiver

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes,
I 2011 beløb nedskrivninger, som hovedsagelig skyldtes urealiserede tab på andre omsættelige værdipapirer end dem, der holdes af pengepolitiske grunde, sig til 157

the accumulated unrealised gain or loss included in own funds is transferred to net profit orloss for the period.
der står til rådighed for salg, overføresde samlede urealiserede tab eller gevinster, der var ført over egenkapitalen, til nettogevinster eller nettotab i perioden.

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income,
Forsigtighedsprincippet vedrører især forskelle i behandlingen af urealiserede gevinster og urealiserede tab i forbindelse med resultatføringen,

For a number of years, Guy Maddin has collected anecdotal tales of unrealised and abandoned film projects,
Gennem en årrække har Guy Maddin opsamlet overleverede beretninger om urealiserede og afbrudte filmprojekter

which therefore involve( realised or unrealised) holding gains
derfor indebærer( realiserede eller urealiserede) kapitalgevinster og- tab,