NIEZREALIZOWANE in English translation

• unrealised
• unrealized
• unfulfilled
• outstanding
• non-distributed

Examples of using Niezrealizowane in Polish and their translations into English

Niektórzy posłowie z dnia BIS nie chcieli aby umożliwić wszelkie niezrealizowane zyski kapitałowe do być liczone jako część z dnia bank kapitału.
Some members of BIS did not want to allow any unrealized capital gains to be counted as part of bank capital.

Niezrealizowane straty uwzględnia się w rachunku zysków
Unrealised losses shall be taken to the profit

Zgodnie z art. 104c ust. 12 Rada uchyla wszelkie niezrealizowane sankcje w przypadku uchylenia decyzji stwierdzającej istnienie nadmiernego deficytu.
In accordance with Article 104c(12), the Council shall abrogate all outstanding sanctions if the decision on the existence of an excessive deficit is abrogated.

fabrykach producentów zczas gromadzi niezrealizowane towary, które są regularnie dostarczane do punktów sprzedaży.
manufacturers factories withtime accumulates unrealized goods, which is regularly delivered to outlets.

Niezrealizowane straty zaliczane do rachunku zysków
Unrealised losses taken to the profit

jest nowe i niezrealizowane, dałz ̨y do projektu sieł bardziej energicznie niz ̨ w starych.
the new cultural technology, being new and unrealized, tends to project itself more energetically than the old ones.

Niezrealizowane straty wykazane w rachunku zysków
Unrealised losses recognised in the profit

Całkowite miesięczne Pnl obejmuje niezrealizowane Pnl wynikające z wyceny na koniec miesiąca otwartych pozycji Dostawcy Sygnału.
Total Monthly PnL includes unrealized PnL deriving from the end of month valuation of the Trader's open positions.

Niezrealizowane zyski/ straty oznaczają zyski/ straty wynikające z aktualizacji wyceny aktywów w stosunku do ich skorygowanego kosztu nabycia.
Unrealised gains/ losses shall mean gains/ losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.

W ramach opcji polityki 0 naszkicowane powyżej możliwości wychwytywania CO2 pozostałyby w znacznym stopniu niezrealizowane.
The potential for CO2 capture outlined above would remain largely unrealized under policy option 0.

Problematyczne jest jednak to, czy analizą oddziaływań skumulowanych należy objąć wszystkie niezrealizowane przedsięwzięcia nadanym terenie, dla których uzyskano decyzję środowiskową.
It is also problematic whether the analysis of cumulative impacts should cover all unrealised projects on the same site for which an environmental decision has been obtained.

ci ludzie dać upust swojej zazdrości i niezrealizowane pragnienia podświadomości krytyczny przychodzącego na ludzi z piercing zrobić.
these people vent their envy and unrealized desires by sub-conscious critical coming on the folks with piercing done.

powstanie wcześniej niezrealizowane rynku edukacyjne zostały gwałtowny wzrost sprzedaży ukulele.
increased exposure of professional ukulele orchestras and the emergence of a previously unrealised educational market.

To może, ale nie musi, niekorzystnie wpływać na zrealizowane i niezrealizowane zyski i straty Klienta.
This may or may not adversely affect client's realized and unrealized gains and losses.

wartością bieżącą należności ujmuje się jako niezrealizowane przychody finansowe.
the present value of the receivables is recognised as unrealised financial income.

Szczególnie te projekty, które związane były ściśle z utopiami społecznymi, pozostawały zazwyczaj niezrealizowane- stąd można tu mówić o niewidzialnych miastach.
In particular, the ideal city plannings that were closely tied to societal utopias usually remained unrealized- they may be called the invisible cities.

Wszystkie niezrealizowane cele powodowane ambicją są otwartymi drzwiami dla wszelkiego rodzaju grzechu i pożądliwości.
All failed goals, set by ambition, are open doors to lust and sin of all kinds.

We wniosku rozszerzono obecny zakres zgłaszania podejrzanych transakcji, obejmując nim również podejrzane niezrealizowane zamówienia oraz podejrzane transakcje poza rynkiem regulowanym.
The proposal extends the current reporting of suspicious transactions also to suspicious unexecuted orders and suspicious OTC transactions.

Niezrealizowane zyski powstałe przed 1 stycznia 1999 roku
Unrealised gains, which arose before or on 1 January 1999,

Niezrealizowane straty uwzględnione w rachunku zysków
Unrealised losses taken to the profit