UNREALISED in Dutch translation

• ongerealiseerde
• niet-gerealiseerde
• gerealiseerde

Examples of using Unrealised in English and their translations into Dutch

The effects on market interest rates and exchange rates have led to positive unrealised market value changes.
De effecten hiervan op de marktrente en valutakoersen hebben geleid tot positieve ongerealiseerde marktwaardeveranderingen.

God will never be satisfied with something incomplete, unrealised, unfulfilled and unmanifested.
God zal nooit tevreden zijn met iets dat incompleet, ongerealiseerd, onvervuld en ongemanifesteerd is.

demolished works and unrealised projects all over Europe.
gesloopte werken en niet-gerealiseerde projecten in heel Europa.

Berber venture this previously unrealised gem has been refurbished to create a comfortable
Berber-venture dit eerder gerealiseerde juweeltje is gerenoveerd tot een comfortabele en informele sfeer waarin

Unrealised gains arising from transactions with associates and jointly controlled entities are eliminated to the extent of the Company's interest in the entity.
Niet gerealiseerde winsten op transacties met deelnemingen met invloed worden geëlimineerd naar rato van het belang dat BinckBank in de onderneming heeft.

Europe's public administrations are sitting on a goldmine of unrealised economic potential:
De Europese overheden zitten op een goudmijn van onbenut economisch potentieel: grote hoeveelheden informatie

Intercompany items and any unrealised gains and losses on such transactions are eliminated in the preparation of the consolidated financial statements.
Intragroepsposten en eventuele niet gerealiseerde winsten of verliezen op deze transacties worden geëlimineerd bij het opstellen van de geconsolideerde jaarrekening.

However potential in the Objective regions will remain unrealised in a climate of modest economic activity.
Bij een geringe economische bedrijvigheid zal het beschikbare ontwikkelingspotentieel in achtergebleven gebieden echter onbenut blijven.

They confronted him with the eventual products of his unrealised labours in a nicely stylised, tongue-in-cheek pop idiom.
Zij confronteerden hem met de uiteindelijke resultaten van zijn onuitgevoerde werken, in een prettig gestileerd ironisch pop-idioom.

Unrealised gains which arose before or on 1 January 1999 shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise after 1 January 1999 and shall remain with the NCBs.
Ongerealiseerde winsten die optraden vóór of op 1 januari 1999 worden gescheiden van de ongerealiseerde waarderingswinsten die eventueel optreden na 1 januari 1999 en vervallen aan de NCB 's.

Moreover, since the harmonised accounting rules provide for different treatments for realised and unrealised results it is essential that the classification of these two categories of results is exact.
Aangezien de geharmoniseerde regels van waardering en resultaatbepaling bepalen dat gerealiseerde en ongerealiseerde resultaten verschillend moeten worden behandeld, is het bovendien van essentieel belang dat de indeling van deze twee categorieën juist is bepaald.

compensation paid to Member States for the estimated unrealised loss in the value of cereal stocks.
afgeschrevenzonder muta-tievan middelen- maar een aan de lidstaten betaalde compensatie voor het geraamde niet-gerealiseerde waardeverlies van graanvoorraden.

Excluding the reverse entry of unrealised positive results on the sale of participations of EURÂ 15.6Â million, the unrealised changes in value of investments in participations were EURÂ 2.2Â million.
Exclusief de terugboeking van ongerealiseerde positieve resultaten bij verkoop van participaties van EURÂ 15, 6Â miljoen zijn de ongerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen in participaties EURÂ 2, 2Â miljoen.

there is a very large economic potential that remains in the form of unrealised energy savings.
er een zeer groot economisch potentieel blijft in de vorm van niet gerealiseerde energiebesparingen.

Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter, except for unrealised losses taken to the profit
Herwaarderingsboekingen worden aan het einde van het volgende kwartaal tegengeboekt, met uitzondering van ongerealiseerde verliezen die per jaarultimo in de winst-

This provision will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised and unrealised losses, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Deze voorziening zal, voor zover de Raad van Bestuur dat noodzakelijk acht, worden gebruikt ter compensatie van toekomstige gerealiseerde en ongerealiseerde verliezen, met name waarderingsverliezen die niet door de herwaarderingsrekeningen worden gedekt.

is reported on a gross basis for accounting purposes( unrealised losses are reported under item 11« other assets')
voor financieel administratieve doeleinden op brutobasis gerapporteerd( niet-gerealiseerde verliezen worden onder post 11„overige activa» gerapporteerd)

Accordingly, unrealised exchange rate
Dienovereenkomstig worden ongerealiseerde verliezen op wisselkoers-

In accordance with this principle, unrealised exchange rate
Overeenkomstig dit beginsel worden ongerealiseerde verliezen op wisselkoers-

which are considered to be unrealised, are currently reported directly in the reserves of the company,
waarvan wordt aangenomen dat zij niet gerealiseerd zijn, worden momenteel rechtsreeks in de reserves van de vennootschap opgenomen,