UNREALISED in Finnish translation

• realisoitumattomat
• toteutumatta
• realisoimattomia
• toteutumattomat
• realisoimattomista
• realisoitumattomia

Examples of using Unrealised in English and their translations into Finnish

Unrealised losses taken to the profit and loss account shall
Tuloslaskelmaan kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina;

Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall not
Tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjattuja realisoitumattomia tappioita ei peruuteta seuraavina tilikausina,

The provision will be used to fund future realised and unrealised losses, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Varausta käytetään tuleviin realisoituneisiin ja realisoitumattomiin tappioihin varautumiseen ja erityisesti sellaisten arvostustappioiden kattamiseen, joita ei kateta arvonmuutostililtä.

In accordance withthe Fund's provisioning policy this amount is included in the exchangeloss of the year the unrealised gain was not recognised in 2001.
Rahastonvarauskäytännön mukaisesti tämä tappio on esitetty vuoden kurssitappiona toteutumatonta voittoa ei tuloutettu vuonna 2001.

but remain unrealised.
muutoin sitouduttu, mutta jotka eivät ole vielä realisoituneet.

abandon nationalistic games and playing around with peace treaties which remain unrealised and which they perceive as unjust.
Unkarin viranomaisten edustajia luopumaan nationalistisista metkuista ja leikittelystä rauhansopimuksilla, jotka eivät ole edelleenkään toteutuneet ja joita he pitävät epäoikeudenmukaisina.

The Commission also interprets that ECJ case that applied to an individual as also applying to firms that transfer unrealised gains.
Komission näkemyksen mukaan yksityishenkilöä koskevan oikeustapauksen tulkinnan voidaan katsoa koskevan myös toteutumattomia voittoja siirtäviä yrityksiä.

whereas an estimated EUR12 billion of further EU exports remains unrealised due to restrictions.
arviolta noin 12 miljardia euroa EU: n viennistä jää rajoitusten vuoksi toteutumatta.

either charge exit taxes or tax the unrealised capital gains by assuming liquidation of the company for tax purposes.
kantavat joko lähtöveroja tai veroa realisoimattomista pääomatuloista kohtelemalla yritystä verotuksessa ikään kuin selvitystilassa.

In accordance with the accounting principles of the Eurosystem, unrealised exchange rate and market price valuation
Eurojärjestelmän kirjanpitoperiaatteiden mukaan valuuttakurssien ja markkinahintojen muutoksista aiheutuvia EKP: n hallussa olevien valuuttavarantojen ja kullan realisoitumattomia arvostusvoittoja ei kirjata tuotoiksi,

attributable net asset value(“NAV”), thus excluding any attributable unrealised gain that may be prevailing in this portfolio.
kohdennettuun substanssiarvoon("net asset value"NAV"), ja näin suljetaan pois kyseiseen salkkuunmahdollisesti sisältyvä kohdennettavissa olevat toteutumattomat voitot.

The net effect of investments' unrealised value changes
Sijoitusten realisoitumattomien arvonmuutosten ja arvonkorotusten ja niiden oikaisujen nettovaikutus

the fair value measurement of derivative contracts and an unrealised exchange rate difference on a long-term loan.
velkojen käypään arvoon arvostamisesta, johdannaissopimusten käypään arvoon arvostamisesta sekä pitkäaikaisen lainan realisoitumattomasta kurssierosta.

It is recommended that unrealised gains which arose before or on the start of a NCB 's Eurosystem membership should not be considered as distributable at the time of the transition and that they should only be 2006O0016--- EN--- 31.12.2009--- 004.001--- 17▼B treated as realisable/ distributable in the context of transactions that occur after entry into the Eurosystem.
On suositeltavaa, että ennen kansallisen keskuspankin liittymistä eurojärjestelmään tai liittymispäivänä syntyneitä realisoimattomia voittoja ei katsota jakokelpoisiksi siirtymähetkellä ja että niitä käsitellään realisoitavina/ jakokelpoisina ainoastaan sellaisten liiketoimien yhteydessä, jotka tapahtuvat eurojärjestelmään liittymisen jälkeen.

insufficient net income and reserves to cover unrealised losses caused by falls in the exchange rates relating to the foreign reserve assets held.
kansallisten keskuspankkien on luovuttava osasta saamisiaan siinä tapauksessa, että EKP: n tuotot ja rahastot eivät riitä kattamaan realisoitumattomia valuuttakurssitappioita.

in paragraphs 2 and 4 in the event that the ECB incurs an unrealised loss in any financial year during the transitional period owing to a decline in the euro-equivalent value of the ECB 's foreign-reserve assets resulting solely from exchange rate or gold price fluctuations, provided that such shortfall cannot be offset in accordance with Article 33.2 of the Statute.
lle aiheutuu minkä tahansa tilikauden aikana siirtymäkaudella realisoimatonta tappiota sen valuuttavarantojen euromääräisen arvon alenemisen vuoksi yksinomaan valuuttakurssien tai kullan hinnan vaihteluiden johdosta, jollei kyseistä tappiota voida kattaa perussäännön 33.2 artiklan mukaisesti.

Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates.
Osakkuusyritysten kanssa tehdyistä liiketoimista johtuvien toteutumattomien voittojen ja tappioiden eliminoiminen.

For unrealised losses, which shall be reported under item 11« other assets».
Toteutumattomat tappiot ilmoitetaan erässä 11« muut saamiset».

Including unrealised price losses on securities, total write-downs of Euros 0.7
Kun tähän lisättiin arvopaperien hintojen muutoksesta aiheutuneet realisoitumattomat nettotappiot, kuluksi kirjattiin yhteensä 0,

Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years.
Tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjatut realisoitumattomat tappiot sekä vastaavat realisoitumattomat voitot jaksotetaan erikseen seuraavina tilikausina.