OREALISERADE in English translation

• unrealised
• unrealized

Examples of using Orealiserade in Swedish and their translations into English

Resultatet har belastats av orealiserade valutakursdifferenser i finansnettot beroende på omvärdering av lån.
The result has been burdened by unrealised exchange rate differences in the financial net due to revaluation of loans.

I totala månatliga Pnl ingår orealiserade Pnl härrör från månadslut värderingen av Signal Providerns öppna positioner.
Total Monthly PnL includes unrealized PnL deriving from the end of month valuation of the Signal Provider's open positions.

Orealiserade vinster överförs direkt till värderegleringskonton medan orealiserade förluster vid årets slut som överstiger saldona på värderegleringskontona behandlas som utgifter.
Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.

Orealiserade förluster, som överstiger saldona på värderegleringskontona behandlas som utgifter vid årets slut.
Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.

Internet ger sin publik en nivå av anpassning men orealiserade i någon annan form av media.
The Internet provides its audience a level of customization yet unrealized in any other form of media.

Kommissionen tolkar också att domstolsfallet som gällde en person även gäller för företag som flyttar orealiserade vinster.
The Commission also interprets that ECJ case that applied to an individual as also applying to firms that transfer unrealised gains.

framsynthet till höjder orealiserade håll i jordens djurriket.
foresight to heights unrealized elsewhere in Earth's animal kingdom.

guld nettas inte mot orealiserade vinster i andra värdepapper,
in goldare not netted against unrealised gains in othersecurities,

Det innebär att för instrument som ingår i samma portfölj har orealiserade vinster avräknats mot orealiserade förluster.
This means that, for instruments that are included in the same portfolio, unrealized gains are charged against unrealized losses.

uppkomsten av en tidigare orealiserade utbildningsmarknaden.
the emergence of a previously unrealised educational market.

Orealiserade valutakursförluster från omvärdering av riskkapitalföretag till balansdagskurser uppgick till 218 992 euro 2001: orealiseradvinst om 1 109 446 euro.
The unrealised foreign exchange loss arising from the revaluation ofventure capital enterprises at year-end closing rates amounts to EUR218 992 2001:unrealised gain of EUR 1 109 446.

Nedskrivningar på 195 miljoner euro under 2010 härrörde främst från orealiserade förluster på andra värdepapper än de som innehas i penningpolitiska syften, jämfört med nedskrivningar
Write-downs of €195 million in 2010 arose mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes,

EG-domstolen har redan slagit fast, att ett omedelbart uttag av skatt på orealiserade värdeökningar i samband med att de underliggande tillgångarna flyttas till en annan medlemsstat strider mot principen om fri etableringsrätt.
The European Court of Justice has already ruled that immediate taxation of latent capital gains on assets transferred to another Member State infringes the principle of freedom of establishment.

Orealiserade förluster skall debiteras resultaträkningen
Unrealised losses shall be debited to the profit

Observera att ZuluGuard™ övervakar realiserade och orealiserade avslut, så öppen handel beaktas.
Please note that ZuluGuard™ monitors realized and unrealized trades, so open trades are taken into account.

Orealiserade förluster elimineras på samma sätt som orealiserade vinster, men endast i den utsträckning det inte finns något nedskrivningsbehov.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no evidence of impairment.

Dessa frågor gäller särskilt effekten av att ta upp"orealiserade vinster" i resultaträkningen.
Questions arise particularly concerning the effect of including“unrealised” gains in the profit and loss account.

med stora orealiserade förluster som följd.
with huge unrealized losses.

Totalavkastning Periodens driftnetto plus orealiserade och realiserade värdeförändringar på fastigheter dividerat med marknadsvärdet vid periodens ingång.
Net operating income for the period plus unrealised and realised changes in the value of properties divided by market value at period end.

Orealiserade förluster förs till resultaträkningen
Unrealised losses are taken to the profit