NIEWYKORZYSTANEGO in English translation

• unused
• untapped
• unexploited
• unrealized

Examples of using Niewykorzystanego in Polish and their translations into English

Służą one zlikwidowaniu pozostałych przeszkód w zakresie prawa umów oraz uwolnieniu niewykorzystanego potencjału transgranicznego handlu elektronicznego w UE.
They aim to bring down the remaining contract law barriers and to unleash the untapped potential of cross-border e-commerce in the EU.

Opcjonalna funkcja Reverse Prime(odwróconego przepływu) umożliwia odzyskanie niewykorzystanego koncentratu chemicznego z linii wtrysku na koniec pracy.
Optional Reverse Prime feature allows the recovery of unused chemical concentrate from the injection lines at the end of the job.

proponuje spożytkowanie niewykorzystanego potencjału przez zapewnienie wspólnych ram współpracy.
sets out to take advantage of unexploited potential by providing a common framework for cooperation.

Programem objęto szereg kwestii, w tym dotyczących obecnej sytuacji w Europie pod względem starzenia się oraz ciągle niewykorzystanego potencjału ludzi starszych.
The programme covered a range of issues including the current situation of ageing in Europe and the still untapped potentials of older people.

Pobierz do 100 GB wolnego bezpiecznej kopii zapasowej, dzieląc się trochę niewykorzystanego miejsca na dysku twardym.
Get up to 100 GB free secure backup by sharing some unused hard drive space.

zdolności przystosowawcze poprzez zachęcanie do rozwijania oraz odkrywania niewykorzystanego potencjału w ramach społeczności i terytoriów;
capacity for change by encouraging the development and discovery of untapped potential from within communities and territories;

W 1986 r. firma Packard Bell zaczęła projektować i sprzedawać komputery osobiste przeznaczone dla odbiorców należących do dotychczas niewykorzystanego segmentu rynku: użytkowników domowych.
In 1986, Packard Bell began designing and marketing personal computers to a previously untapped market segment: home users.

Bez w±tpienia polski rynek biotechnologiczny posiada znaczny zasób wci±¿jeszcze niewykorzystanego potencja³u w dziedzinie szczepionek, leków proteinowych oraz odczynników.
Undoubtedly, there is still a considerable scope for exploitation of the untapped potential in the section of vaccines, protein drugs and reagents.

Kieruje się poza kurczące się, tradycyjne kręgi wdychających kadzidło psychopatów do niewykorzystanego rynku z wielkim potencjałem.
It is aiming beyond the shrinking traditional circles of incense smelling psychopaths to delve into untapped markets with great future potential.

USA poprzez uwolnienie niewykorzystanego potencjału prawdziwie transatlantyckiego rynku.
investment between the EU and the US by unleashing the untapped potential of a truly transatlantic market place.

Z badania Eurobarometru wynika również, że MŚP dysponują innymi źródłami niewykorzystanego potencjału w tym zakresie.
The Eurobarometer survey also reveals other sources of untapped potential which could be used by SMEs.

W przypadku obniżenia zużycia ciepła część niewykorzystanego ciepła odpadowego można zastosować do ogrzewania nowo budowanych domów- w ten sposób hamuje się emisję dwutlenku węgla.
Reducing heating consumption may result in part of the unused residual heat being used to heat newly constructed buildings, so that carbon dioxide emissions are lessened.

Obniżenie zużycia ciepła będzie prowadzić do tego, że część niewykorzystanego ciepła odpadowego zostanie przekierowana do wież chłodniczych
Reducing heating consumption will result in part of the unused residual heat being diverted into cooling towers

Administracja publiczna w Europie posiada prawdziwą kopalnię złota niewykorzystanego potencjału gospodarczego:
Europe's public administrations are sitting on a goldmine of unrealised economic potential:

inne grupy osób znajdujących się w trudnej sytuacji stanowią większość tego niewykorzystanego kapitału ludzkiego.
aged workers, migrants and other vulnerable groups form the majority of this un-utilised human capital.

dzisiaj zabudowania tych starych wodociągów stanowią symbol"niewykorzystanego potencjału" okolicznych ziem.
today buildings of this old waterworks constitute a symbol of"unutilised potential" of the surrounding countryside.

Przyznaję, że byłem w przeszłości nastawiony krytycznie, ale tylko z powodu niewykorzystanego potencjału, jakim dysponujecie.
I admit I was critical in the past, but only because of the unrealised potential I see this operation as having.

Bilet niewykorzystany, jeżeli rezygnacja z jego wykorzystania została zgłoszona w dniu odjazdu pojazdu, podobnie w przypadku rezygnacji z biletu w części dotyczącej niewykorzystanego przejazdu;
An unused ticket, if the abandonment of its use has been reported on the day of departure of the vehicle, just like in case of resignation from the ticket in part on the unused passage;

Chciałbym, abyśmy na politykę genderową spojrzeli w kategoriach ogromnego niewykorzystanego potencjału społecznego i dlatego w przeciągu najbliższych 10 lat pokolenia dysproporcje powinny być wyrównane we wszystkich obszarach, jeżeli chcemy myśleć o szybko rozwijającym się społeczeństwie.
I would like us to look at gender policy in categories of a huge, untapped social potential, and, therefore, within the next 10 years of this generation, the disproportions should be evened out in every area if we want to think of a rapidly developing society.

Jeśli nie chcesz rezygnować z tego ogromnego, niewykorzystanego potencjału, zaoferuj swoim potencjalnym klientom kampanie remarketingowe, które pozwolą dotrzeć do tych użytkowników,
If you do not want to sacrifice this immense untapped potential, offer your potential customers remarketing campaigns,