UTBEDRET - oversettelse til Engelsk

• rectified
• repaired
• remedied
• improved
• corrected
• fixed

Eksempler på bruk av Utbedret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

festningsverkene ble stadig utbedret etterhvert.
the castle's defences were constantly improved over the ages.

Etter denne beleiringen ble borgen utbedret og forsterket.
After this siege the castle was improved and strengthened.

Vi utbedret bildet.
And we enhanced the image.

Da måtte livbåtene være utbedret.
when all the lifeboats had to be upgraded.

Unngå bruk av produktet i mobile løsninger inntil den er blitt utbedret.
Avoid using the product in mobile applications until it has been reworked.

Med BMW innvendige reparasjoner får du raskt og enkelt utbedret slike skader.
With the BMW interior repair, such damage can be resolved quickly and easily in BMW quality.

Optimalisert hardwarehastighet og utbedret brukergrensesnitt.
Optimized hardware speed and revamped UI.

Svart presisjon utbedret nylon sikrer
Black precision rectified nylon ensuring that the roundness

Dersom mangelen ikke blir utbedret under reisen kan passasjeren kreve et forholdsmessig prisavslag.
If the deficiency is not rectified during the journey, the passenger may claim a proportionate price reduction.

Dll feilen ikke er utbedret så snart som mulig,
Sys error is not repaired as soon as possible,

Og hvis alle disse berørte områder ikke er adressert og utbedret deretter videre problemer med kjølesystemet kan oppstå,
And if all these affected areas are not addressed and rectified then further problems with the cooling system can occur,

Du kan rapportere i Q3Web når mangler er utbedret og bestille ny inspeksjon hvis dette er nødvendig.
You can report in Q3web when deficiencies are remedied and order a new survey if necessary.

For at de på en tilfredsstillende måte skal kunne godtgjøre at sprekkdannelsene er forsvarlig utbedret, er det mye som må gjøres riktig og ved å benytte tilstrekkelige sikkerhetsmarginer.
In order for these to satisfactorily establish that the crack formations have been safely repaired, there is a lot that must be done correctly and sufficient safety margins used.

Inntil forholdene er utbedret skal kompenserende tiltak iverksettes jf styringsforskriften§ 22.
Until the conditions have been improved, compensating measures must be implemented pursuant to Section 22 of the Management Regulations.

Selv om andre festninger som ble styrt av hertugdømmet Lancaster ble utbedret i 1480, er det ingen indikasjon på det samme skjedde ved Peveril.
Although other castles administered by the Duchy of Lancaster were repaired in 1480, there is no indication that this happened at Peveril.

Konsernet følger også opp at eventuelle avvik som registreres i revisjonene, blir utbedret innen rimelig tid.
The Group also monitors any non-compliances recorded during audits to ensure that these are remedied within a reasonable time.

Jeg har blitt informert av produsenten om at dette problemet er utbedret med den nyeste versjonen av appen.
I have been informed by the manufacturer that this problem has been rectified with the latest version of the app.

Hvis du har utbedret alle manglene ved søknaden,
If you have corrected all the defeciencies in the application,

Den nye Domkirken ble utbedret og utvidet, og fikk sitt første orgel fra Bremen.
The new Cathedral was improved and extended, and even got its first organ from Bremen.

Selv om deler av nettet ble utbedret etter krigen var tidene annerledes, og GN måtte innstille seg på at en epoke var forbi.
Although broken lines were repaired and re-established after the war the company had to acknowledge that an era was over.