UTBROTET - oversettelse til Engelsk

• eruption
• outbreak
• outburst

Eksempler på bruk av Utbrotet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Forskarane viser nokså nøyaktig korleis utbrotet, som starta i ein provins i Nord-Nigeria i 2013,
The researchers can show quite accurately how the outbreak that started in a province in northern Nigeria in 2013,

Etter utbrotet av krigen mot Japan vart traktaten plassert saman med andre regjeringsdokument i ein stor metallkoffert
After the outbreak of war with Japan, they were placed with other state documents in an outsize luggage trunk

Utbrotet starta med ei plinisk røykfane som strekte seg inn i stratosfæren
The eruption began with a Plinian plume that extended into the stratosphere,

I 1965 minka aktiviteten på utbrotet, men i slutten av mai same år byrja eit utbrot ved ein av magmaopningane 600 meter utanfor nordkysten av øya.
The eruption vents in 1999In 1965 the activity on the main island diminished, but at the end of May that year an eruption began at a vent 0.6 km(0.37 mi) off the northern shore.

Loma Prieta- 40 kilometer vart utløst(sjølv om utbrotet ikkje nådde overflata) nær Santa Cruz i California,
Loma Prieta earthquake: About 40 kilometers(25 mi) were ruptured(although the rupture did not reach the surface) near Santa Cruz,

hadde det ikkje vore for den konstante tilførselen av fersk magma, og på dette stadiet av utbrotet kunne ein ofte sjå store støvskyer som blåste vekk.
the supply of fresh magma dwindled, and large clouds of dust were often seen blowing away from the island during this stage of the eruption.

Etter utbrotet av krigen mot Japan vart traktaten plassert saman med andre regjeringsdokument i ein stor metallkoffert
After the outbreak of war with Japan, the Treaty was placed with other state documents in an outsize luggage trunk

Utbrotet i 180 var eit av dei største det finst historiske nedteikningar om.
It is one of the largest eruptions in the history of New Zealand.

To år seinare, i 1706, skjedde det største kjende utbrotet på øya ved Trevejo.
Two years later, in 1706, the greatest eruption occurred at Trevejo.

Surtsey tidleg under utbrotet. I 11-tida, 14. november 1963, hadde røyksøyla frå utbrotet nådd ei høgd på fleire kilometer.
Surtsey's ash column rises over the newly forming islandBy 11:00 on 14 November 1963, the eruption column had reached several kilometers in height.

Vulkanen låg tidlegare på ei øy, men lavaflaumen ved det siste store utbrotet hans i 1914 batt saman øya med Osumi-halvøya.
The lava flows of the 1914 eruption caused the former island to be connected with the Osumi Peninsula.

Under utbrotet i 1991, som førte til at systemet vart oppdaga,
During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced

Om lag 30 000 menneske mista livet i ein pyroklastisk straum under utbrotet til Mont Pelée i 1902 på øya Martinique i Karibia.
Approximately 30,000 people were killed by pyroclastic flows during the 1902 eruption of Mont Pelée on the island of Martinique in the Caribbean.

Utbrotet i 1945 tømde kratersjøen
The 1945 eruption emptied the crater lake

Ein annan populær teori er at utbrotet på Santoríni er kjelda til legenda om Atlantis.
Another theory holds that the eruption is the source of the Atlantis legend.

Utbrotet heldt fram med ei rekkje hendinga fram til mars.
The eruption continued with a series of events into March.

Utbrotet la mykje av Nordøya aude,
The eruption devastated much of the North Island

Utbrotet til Tambora i 1815 førte til året utan sommar.
The eruption of Mount Tambora in 1815 caused the Year Without a Summer.

Stevenson levde på Vulcano fram til det siste store utbrotet på øya i 1888.
Stevenson lived on Vulcano until the last major eruption on the island, in 1888.

Llaima nokre dagar etter utbrotet i januar 2008.
Llaima volcano a few days after the January 2008 eruption.