Eksempler på bruk av Outburst på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Czechoslovak capitulation precipitated an outburst of national indignation.
Nyhetene om den tsjekkoslovakiske regjeringens kapitulasjon resulterte i et utbrudd av nasjonal indignasjon.With all due respect… this outburst here, now.
Med all respekt… dette utbruddet nå.In my father's chambers.- I've already forgiven your outburst.
Jeg har alt tilgitt ditt utbrudd i min fars gemakker.Major Hasan, I wanted to apologise to you for my outburst.
Major Hasan, jeg vil be deg om unnskyldning for mitt utbrudd.Using an outburst as a shield against an emotional threat.
Man bruker et raserianfall som beskyttelse mot følelser.
Why should I take that little outburst seriously? Why would anyone?
Hvorfor skal jeg ta den lille utbruddet alvorlig? Hvorfor ville noen?This later outburst was the greatest of which the historian had knowledge.
Det senere utbruddet var den største som denne historikeren hadde kunnskap om.She apparently had an in-flight outburst.© BrunoPress.
Hun hadde tilsynelatende en utbrudd på flyet.Thank you for that unwarranted outburst.
Takk for det umotiverte utbruddet.She was really impulsive when she had that outburst in Moscow.
Hun var veldig impulsiv med det utbruddet i Moskva.A typical defensive reaction. Using an outburst as a shield against an emotional threat.
Man bruker et raserianfall som beskyttelse mot følelser. En typisk forsvarsreaksjon.My stupid outburst last time we met. I… I just wanted to apologise for.
Jeg ville bare be om unnskyldning for det dumme utbruddet mitt forrige gang. Jeg.When was his last outburst?
Og når var det siste følelsesutbruddet?
I suppose I will have to say some penance for that outburst.
Jeg må vel gjøre bot for det utbruddet.Am I to expect another outburst?
Skal jeg vente meg et nytt utbrudd?As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven.Social discontent mixed with a crippling budget deficit provoked an outburst of anti-absolutist sentiment.
Sosial misnøye blandet med et forkrøplet statsbudsjett førte til utbrudd av raseri mot monarkiet.I just wanted to apologise for my stupid outburst last time we met.
Jeg… Jeg ville bare be om unnskyldning for det dumme utbruddet mitt forrige gang.Was some passiveaggressive outburst for you knocking me up and then leaving town for two years.
Var et passiv-aggressivt utbrudd fordi du gjorde meg gravid og forlot byen i to år.This outburst came from Thorgeir Garmo when he threw his tool after a long day watering the field at Gaukstad farm a late evening.
Dette utbrotet kom frå Thorgeir Garmo då han slengde frå seg reidskapen etter ein lang dag med vatning på eit jorde på Gaukstad ein sein kveld.
