UTEN - oversettelse til Engelsk

• without
• with no

Eksempler på bruk av Uten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Planen endres ikke. Uten Wulfhere?
Without Wulfhere? Our plan doesn't change?

Her har vi det uten distorsjon.
There. This is it without the distortion.

Vi er begge hjerteløse skapninger… uten fremtid.
We're both heartless creatures… with no future.

Hun stakk uten mobilen.
She left without her phone.

Vi kan ikke bo her uten varmt vann!
We can't stay here with no hot water!

Jeg trenger en investor uten forbindelse til Russland.
I need an investor with no links to Russia.

Hvorfor det?-Det er ikke det samme uten Imrane.
Why?- It's not the same without Imrane.

Til helvete? Vi ender opp uten penger.
To hell? We will end up with no money.

Men husk… ingen gleder uten smerter.
Remember, there is no pleasure without pain.

Du prøver å manipulere meg uten forhandlingsmidler.
Trying to manipulate me with no leverage.

Og retten til å bo der uten å krangle, ikke sant?
AND THE RIGHT TO LIVE THERE PEACEFULLY, WITHOUT FIGHTING, RIGHT?

Kan du drikke uten å brenne deg?
YOU THINK YOU CAN DRINK THIS WITHOUT burnin'your MOUTH?

Formelen er helt naturlig, uten skadelige ingredienser,
The formula is ALL natural, with NO harmful ingredients,

Avbryt uten kostnad, og informer 24 timer på forhånd.
Cancel with NO COST, notifying 24 hours in advance.

Fullt omfattende leiebil forsikring uten overskudd(CDW).
Fully Comprehensive car rental insurance with NO excess(CDW).

De er bedre uten meg uansett… uansett hvor de er.
They're BETTER OFF WITHOUT ME ANYWAY-- WHEREVER THEY ARE.

Livstid uten prøveløslatelse.
LIFE WITHOUT PAROLE.

Er verdiløs uten den.
IS USELESS WITHOUT IT.

Den vil kollapse uten deg.
IT SIMPLY won't WORK WITHOUT YOU.

Og det viktigste av alt, de levde uten krig.
AND MOST IMPORTANT, THEY LIVED WITHOUT WAR.