UTGYTT - oversettelse til Engelsk

• shed
• spilled
• poured out
• dropped
• spilt
• spill
• outpoured

Eksempler på bruk av Utgytt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du har tatt deres familier og utgytt mye blod.
You have taken their family, and spilt the blood of many.

For ikke engang i krig er uskyldig blod utgytt som dette.
For not even in war is innocent blood shed like this.

Hvor mange liv har gått tapt, og hvor mye blod er utgytt her?
How much loss of life and spilled blood are we talking about here?

Det var da kun blod som var utgytt.
It was merely blood that had been shed.

Måtte blodet utgytt her i dag,
May the blood spilled here today,

For ikke engang i krig er uskyldig blod utgytt som dette.
Not even in war innocent blood dey shed like dis.

Utgytt. Det trenger ikke å være slik.
Spilled. It doesn't have to be this way.

Blodet av Det nye testamente er utgytt er en gåte.
The blood of the New Testament is shed is a riddle.

Han ber om at det ikke blir utgytt mer blod mellom oss.
He prays that no more blood is spilled between us.

Dette er Kristi blod som ble utgytt for deg.
This is the blood of Christ. It was shed for you.

Det trenger ikke å være slik. Utgytt.
It doesn't have to be this way. Spilled.

Blod vil bli utgytt.
Blood will be shed.

Et hvert angrep, hver dråpe menneskeblod utgytt, er en seier for oss.
Any attack, any blood spilled of a human is a victory for us.

Det ble ikke utgytt blod denne gang.
No blood was shed this time;

Jeg har utgytt mer kroppsvæsker enn støpt av en Charlie Sheen sex tape.
I have shed more bodily fluids than the cast of a Charlie Sheen sex tape.

Jeg har utgytt mange tårer og bedt Gud om styrke.
I have shed many tears and prayed to God for strength.

Å hvor mye offer, hvor mange tårer du har utgytt!
Oh how much sacrifice, how many tears they have shed!

Og uten at blod blir utgytt, blir ikke synd tilgitt.
And without shedding of blood is no remission.

Kunne du utgytt blod på dette hellige stedet?
You would spill blood in this holy place?

Og de ble veldig overrasket da den hellige Ånd ble utgytt over hedninger.
And they were very surprised when the Holy Spirit was poured over the Gentiles.