UTHVILTE - oversettelse til Engelsk

• fresh
• rested
• well-rested
• feeling refreshed

Eksempler på bruk av Uthvilte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved å ha uthvilte hester og ryttere klare ved hver stasjon,
By having fresh horses and riders ready at each relay,

etterlater øynene uthvilte, forfriskede og revitaliserte, og passer for alle hudtyper.
leaves eyes rested, refreshed and re-energised.

Ved å ha uthvilte hester og ryttere klare ved hver stasjon,
By having fresh horses and riders ready at each relay,

huden beholder sitt uthvilte utseende.
skin maintains its well-rested look.

de fleste voksne trenger 8 timers god kvalitetssøvn hver natt for å føle seg uthvilte og energiske.
most adults require around 8 hours of good quality sleep per night to feel well-rested and energised.

og våknet uthvilte og klare for byen dagen etter.
and we woke rested and ready for Palma the next day.

Britene var derimot svært nær sine forsyningsbaser og hadde uthvilte tropper til disposisjon.
The British, with their backs against the wall, were very close to their supplies, and had fresh troops on hand.

fløt ganske uthvilte gjennom Europa på denne turen,
sailed pretty well rested through Europe. That is,

Det er ikke bare en god nattesøvn som avgjør om vi føler oss uthvilte og våkne, maten vi spiser spiller en stor rolle i å gi kroppen vår kraft.
A good night's sleep isn't the only factor in feeling refreshed and awake, what we eat also has a huge part to play in powering our bodies.

Uthvilte foreldre er mer klare for å ta sitt ansvar
That way parents are better prepared to take responsibility

når de er uthvilte og har spist en god frokost.
when they are well rested and have had a good breakfast.

bør gjestene dine være uthvilte og lykkelige.
your guests should be refreshed and happy.

Vi har laget en liste med 10 tips for hvordan bruke kontaktlinser, og sørge for at øynene dine forblir sunne og uthvilte på lang sikt.
We have compiled a list of 10 tips for wearing contact lenses to ensure that your eyes remain healthy and relaxed in the long term.

våknet om morgenen og føler seg uthvilte.
woke in the morning feeling refreshed.

vi var godt uthvilte, og klare for å utforske Ferreira da Foz.
so we were well refreshed, and ready to explore Ferreira da Foz.

Ved å ha uthvilte hester og ryttere klare ved hver stasjon,
By having fresh horses and riders ready at each relay,

Når gjestene drar herfra føler de seg friske og uthvilte.- Men det betyr ikke
When our guests leave us they feel rested and rejuvenated, but not from being lazy,

Besøkende vil våkne opp uthvilte og klare til å starte dagen etter en god natts søvn i de komfortable sengene, som i tillegg til en putemeny har dunpledd.
Visitors will wake up feeling refreshed and ready to start the day after a good night's sleep in comfortable beds with premium bedding, plus a selection of pillows from a pillow menu.

den leverer intens hydrering for å lokke frem revitaliserte, uthvilte øynene som ser strålende ut.
whilst delivering intense hydration to reveal revitalised, rested eyes with a brighter appearance.

Besøkende vil våkne opp uthvilte og klare til å starte dagen etter en god natts søvn i de deilige sengene, som i tillegg til et utvalg
Visitors will wake up feeling refreshed and ready to start the day after a good night's sleep in supportive pillowtop mattresses with premium bedding,