UTKANT - oversettelse til Engelsk

• fringe
• edge
• outskirts

Eksempler på bruk av Utkant på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

det kan ha overlappet de tidlige uralisktalende områdene ved dens nordlige utkant.
though it may have overlapped the early Uralic-speaking area at its northern fringe.

Pris opp en baller poeng ved å unngå utkant, får poeng ved å treffe igjen veggen.
Price up a balls points by avoiding the perimeters, receive points by hitting the again wall.

Utenfor et stort privat basseng med flislagte utkant og gruslagt stasjon fører til en bil port for rikelig av veien parkering.
Outside, a large private pool with tiled perimeters and gravelled drive leading to a car port for ample off road parking.

bygninger, utkant og områder for å beskytte mot uautorisert inntrenging.
buildings, perimeters and areas to protect against unauthorized intrusion.

står du fritt til å velge mellom utkant og håret på templer
you are free to choose between the fringe and the hair on the temples

Den etablerte et teltleir-hovedkvarter i torgets nord-østlige utkant, engasjerte seg i kontinuerlig propaganda blant det stadig voksende antallet arbeidere som kom inn til torget og søkte politisk diskusjon og organisering.
Establishing a tent headquarters in the Square's north-east fringe, it engaged in continuous propaganda among the ever-growing numbers of workers who came into the Square seeking political discussion and organisation.

Vitenskap i verdens utkant Utstillingen viser 1700-tallet som en brytningstid mellom middelalderens kirkedominerte verdenssyn, og starten på den moderne tid- opplysningstiden
Science at the Edge of the World The exhibit depicts the 18th century as a transition period between the Middle Age church-dominated worldview

Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
provided extraordinary benefits for its very reduced toxicity and also this‘edge' medicine suddenly ended up being the most sought after of all steroids.

Publikasjonen gjort det punktet at Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
The journal made the factor that Anavar gave astonishing benefits for its extremely low toxicity as well as this‘fringe' medication all of a sudden ended up being the most sought after of all steroids.

Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
gave extraordinary benefits for its extremely low poisoning and also this‘edge' medication instantly ended up being the most coveted of all steroids.

Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
gave amazing advantages for its really low poisoning and also this‘edge' medicine instantly ended up being the most sought after of all steroids.

Publikasjonen gjort det punktet at Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
The magazine made the factor that Anavar gave astonishing benefits for its really low poisoning and this‘edge' drug instantly ended up being one of the most coveted of all steroids.

Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
offered incredible benefits for its very reduced poisoning and also this‘edge' medicine suddenly came to be one of the most desirable of all steroids.

Publikasjonen gjort det punktet at Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
The journal made the factor that Anavar gave astonishing benefits for its really low toxicity as well as this‘edge' drug unexpectedly came to be the most desirable of all steroids.

Publikasjonen gjort det punktet at Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
The magazine made the point that Anavar gave astonishing advantages for its extremely reduced toxicity and this‘edge' medicine unexpectedly became one of the most desirable of all steroids.

Publikasjonen gjort det punktet at Anavar ga forbløffende fordeler for sin ekstremt lav toksisitet og denne“utkant” medisin uventet endte opp med å bli den mest ønskede av alle steroider.
The publication made the point that Anavar gave incredible benefits for its extremely reduced toxicity as well as this‘edge' medicine instantly ended up being one of the most desired of all steroids.

trengte seg inn på Campus Martius, som på den tiden var Romas utkant, og som også kan bli sett utenfor Pompeiis bymurer.
on the Campus Martius, at that time on the edge of Rome, and which can be also seen outside the city walls of Pompeii.

Men Ka'bah og omegn- utkant av som strekker seg i flere miles- hadde alltid vært avholdthellig og krigshandlingene i dette området hadde vært strengt forbudt siden den tid profetene Abraham og Ismael.
However, Ka'bah and its surrounding area-- the perimeters of which extend for several miles-- had always been held sacred and fighting within this area had been strictly forbidden since the time of Prophets Abraham and Ishmael.

putting green omgitt av utkant med pinnen(normalt en flaggstang) og cup.
the putting green surrounded by the fringe with the pin(normally a flagstick) and cup.

Natten 22.- 23. april da sovjetiske tropper allerede lå Berlins østlige utkant, ble han sammen med Rüdiger Schleicher
On the night of 22-23 April 1945, as Soviet troops were already reaching Berlin's eastern outskirts, he along with Rüdiger Schleicher and other prisoners was