UTLØSES - oversettelse til Engelsk

• is triggered
• is released
• will trigger
• be re-triggered
• caused
• precipitated
• created
• gets triggered
• be triggered
• are triggered
• are released

Eksempler på bruk av Utløses på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dekk utløses av giftstoffer i organismen- Nei!
Dents are triggered by toxins in the organism- No!

Utløses hvis en kunde… onUpdate.
Is triggered if a customer… onUpdate.

Den utløses når du drar den av.
It's triggered automatically when you take it off.

Eksempler kan utløses på fire forskjellige måter.
Samples can be triggered in four different ways.

Disse alarmer utløses omgående uten bekreftelse.
These alarms are triggered immediately without confirmation.

Bonuseuro kjøpt i butikken utløses i fem like rater.
Bonus Euros purchased within the Store are released in five equal instalments.

Etter installasjonen utløses on-demand scanning i bakgrunnen.
After installation is triggered on-demand scanning in the background.

De utløses så snart du åpner døren, med letthet.
They are triggered as soon as you open the door, with ease.

Sykdommer i leveren kan utløses av fedme, diabetes.
Diseases of the liver can be triggered by obesity, diabetes.

Og den utløses kanskje fra framtiden.
And it's triggered from the future, maybe.

Dette problemet utløses hver gang Windows startes på nytt.
This issue is triggered every time that Windows is restarted.

Du utløses ved å drive forretninger
You are triggered by doing business

De kan også utløses av palpasjon av luftrøret.
They can also be triggered by palpation of the trachea.

Det ligger i dvale til det utløses av en tilfeldig skade.
It lays dormant until it's triggered by some kind of trauma.

Bonusfunksjonen utløses med 3 scattere.
The bonus feature is triggered with 3 Scatters.

flere alarmsignaler utløses, sendes det ut akustiske og visuelle signaler.
more alarm signals are triggered, acoustic and visual signals are emitted.

Avspillingsstart kan nå utløses av joystick eller MIDI.
Playback start may now be triggered by joystick or MIDI.

Og hvordan vet vi om den utløses?
And how do we know if it's triggered?

Gepardens jaktinstinkt utløses av bevegelse.
The cheetah's hunting instinct is triggered by movement.

Signalene utløses på dag 0.
The signals are triggered on day 0.