PRECIPITATED - oversettelse til Norsk

• utfelt
• utløst
• fremskyndet
• framskyndet
• førte
• utfalt
• fremkalte
• utfelte
• utløses
• foranlediget

Eksempler på bruk av Precipitated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

LJ: A lie precipitated the Vietnam War too- the events in the Tonkin Gulf.
LJ: Det var også en løgn som igangsatte Vietnam-krigen- hendelsene i Tonkin-gulfen.

When casein is precipitated out of milk(for example,
Når kasein blir utfelt ut av melk(for eksempel ved løpe

Harald Eia for, through the programme Brainwash, having precipitated one of the most heated debates on research in recent times.
Harald Eia for gjennom programmet Hjernevask å ha utløst en av de heftigste debattene om forskning i nyere tid.

Fumed silica, silica fume, precipitated silica to improve material characteristics regarding dynamic mechanical properties,
Fumet silika, silikagummi, utfelt silisiumdioksyd for å forbedre materialegenskapene med hensyn til dynamiske mekaniske egenskaper,

Phosphorus can be precipitated in many forms, one of them being struvite(valued as a high-quality, slow-release fertilizer).
Fosfor kan bli utløst i mange former, en av dem er urins(verdsatt som en høy kvalitet, slow-release gjødsel).

Sometimes, symptoms of lupus can be precipitated or aggravated by only a brief period of sun exposure.
Noen ganger, symptomer på lupus kan bli fremskyndet eller forverres av kun en kort periode med soleksponering.

can be precipitated or worsened by exposure to sunlight,
kan være utfelt eller forverret ved eksponering for sollys,

A retirement precipitated by the decision to greatly increase the size of'his' school to a point where his style of head Master-ship would no longer have been possible.
Framskyndet en tilbaketrekning ved avgjørelsen svært øke størrelsen av'hans' skole til en punkt hvor hans stil av rektor vil vært ikke mer mulig.

Arthritis attacks of pseudogout can be precipitated by dehydration and not infrequently follow surgical procedures in elderly patients.
Leddgikt angrep av pseudogout kan bli fremskyndet av dehydrering, og ikke sjelden følger kirurgiske inngrep hos eldre pasienter.

Since everything in the game you have to create your own, precipitated resources useful to create ointments,
Siden alt i spillet må du lage dine egne, utfelt nyttige ressurser til å lage salver,

Harald Eia is awarded the Fritt Ord Foundation Tribute for, through the programme Brainwash, having precipitated one of the most heated debates on research in recent times.
Harald Eia tildeles Fritt Ords Honnør for gjennom programmet Hjernevask å ha utløst en av de heftigste debattene om forskning i nyere tid.

Besides this, the return of Serbians is precipitated and the rights of minorities are expanded.
Utenom dette er returen av Serbisk framskyndet og rettene av minoritetene er utvidet seg.

It was one of the deadliest conflicts in history and precipitated major political change, including the Revolutions of 1917- 1923 in many of the nations involved.
Den var en av historiens mest omfattende konflikter og førte til store endringer i mange av de involverte landene.

Gouty arthritis attacks can be precipitated by dehydration, injury,
Giktisk leddgikt angrep kan bli fremskyndet av dehydrering, skade,

bubbles will be precipitated.
bobler vil bli utløst.

therefore they are precipitated in a dry cell as a yellow precipitate with an unpleasant odor.
de blir derfor utfelt i en tørrcelle som et gult utfelling med en ubehagelig lukt.

The struggle for the Fourth International was precipitated by the most terrible event of the 20th century- the coming to power of fascism in Germany.
Kampen for Den fjerde internasjonale(FI) ble foranlediget av den forferdeligste hendelsen i det 20. århundre- fascismens makterobring i Tyskland.

According to Ezra, this rejection precipitated a further interference not only with the rebuilding of the Temple
I henhold til Esra førte avslaget til ytterligere forstyrrelse ikke bare oppbyggingen av tempelet,

Tynan's diatribe almost precipitated another collapse; Leigh,
Tynans voldsomme kritikk bortimot framskyndet et ytterligere sammenbrudd;

The French Revolution of 1848 precipitated a succession of liberal
Den franske revolusjonen i 1848 fremskyndet en rekke nasjonale