Examples of using Precipitated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It also precipitated several years of record-low interest rates,
The 1932 Polish-Soviet mutual nonaggression pact precipitated the downfall of the Promethean movement though the Georgians continued their activities in various cultural
בשנת 1932, החל משא ומתן לחוזה פולני-סובייטי, שהאיץ את נפילת התנועה הפרומתית, אף על פי שהגאורגיםPhosphorus can be precipitated in many forms, one of them being struvite(valued as a high-quality, slow-release fertilizer).
זרחן יכול להיות זירז בצורות רבות, אחד מהם להיות שטרוביט(מוערך כמו דשן באיכות גבוהה, שחרור איטי).Theory is, there might have been some event that precipitated this, something that hit him personally, took him out
התיאוריה היא, שיתכן והיה אירוע מסויים שהאיץ את זה, משהו שפגע בו אישית,This precipitated the arrival of UNOSOM I UN military observers in July 1992, followed by larger peacekeeping forces.
The cell lysis was centrifuged at 12,000 rpm for 15 min to separate soluble(supernatant) and precipitated(pellet) fractions.
תמוגה התא היה centrifuged ב 12, 000 סל"ד עבור 15 דקות להפריד מסיסים(supernatant) ו זירז שברים(גלולה).Later, in 1905, Eleftherios Venizelos organized the Revolutionary Assembly in the village that ousted Prince George and precipitated the independence of Crete and its unification with Greece.
מאוחר יותר, בשנת 1905, ארגן Eleftherios Venizelos את עצרת המהפכה בכפר והביא להדחת הנסיך ג'ורג' ולזירוז עצמאותה של כרתים ואיחודה עם יוון.but the vaccination precipitated it sooner, he suggested.
אך החיסון זירז זאת", הוא הציע.it could be that the symptoms/syndrome would have developed in the individual anyway but that the vaccination precipitated it sooner, he suggested.
שהתסמינים/תסמונות היו מתפתחים באותו אדם בכל מקרה, אך החיסון זירז זאת", הוא הציע.The Talmud states that it was this incident which precipitated the fall of our Temple.
התלמוד מציין כי היה זה האירוע הזה אשר זירז את נפילת בית המקדש שלנו.But his-- well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.
אבל של הוא-- ה דרך ה יחידה ש ב היא אני יכולה לבטא איך הרגשתי היא שזה זירז את הירידה הרפואית שלי.Thurber“precipitated public debate over the appropriateness of a federally funded Conservatory of music in a capitalist society.”.
תרבר"עוררה דיון ציבורי בשאלה, האם נכון לתמוך בקיומו של קונסרבטוריון למוזיקה במימון פדרלי בחברה קפיטליסטית.".Major violations of the cease-fire precipitated a diplomatic crisis with the Soviet Union, whose leaders suspected that Kissinger had made a deal with the Israelis.
הפרות הפסקת האש הובילו למשבר דיפלומטי בין ארצות-הברית לברית-המועצות,שמנהיגיה חשדו שקיסינג'ר עשה עִסקה עם הישראלים.Opposed to unemployment on moral grounds, Heath encouraged a famous"U-Turn" in economic policy that precipitated what became known as the"Barber boom".
על רקע התנגדותו לאבטלה ממניעים מוסריים, עודד הית' תפנית במדיניות הכלכלית שהאיצה את מה שנודע כ"שגשוג של ברבר"(Barber boom).A few months later, his fears were partially realised when an unsuccessful coup by Communist hardliners precipitated the collapse of the Soviet Union.
מספר חודשים לאחר מכן, תחזיותיו השחורות התממשו בחלקן, כאשר הפיכת נפל של קומוניסטים חסידי הקו הנוקשה זירזה את נפילת ברית המועצות.Gustav Adolf's inept and erratic leadership in diplomacy and war precipitated his deposition through a conspiracy of army officers.
התבוסה במלחמה ומנהיגותו הכושלת והבלתי יציבה של גוסטב אדולף, זירזו את הדחתו במסגרת קשר של קציני צבא.we began to see changes happening in many areas, precipitated by thousands of people,
Such randomly precipitated crystals cause major quality problems since crystal size, crystal distribution and morphology are crucial quality criteria of the precipitated particles.
גבישים כאלה זרזו באופן אקראי לגרום גדולים בעיות איכות מאז גודל גביש, הפצה ומורפולוגיה קריסטל הם קריטריוני איכות מכריעות של החלקיקים זרזו.Whatever events precipitated Miss Tyler's death,
מה שיהיו האירועים שהחישו את מותה של העלמה טיילר,Kidney failure has to be precipitated- by one of the five we have already ruled out.
