FREMKALTE - oversettelse til Engelsk

• elicited
• evoked
• provoked
• developed
• precipitated
• induced
• producing
• caused

Eksempler på bruk av Fremkalte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Reduser the elektrisk intensitet med 10-20% under den intensiteten som fremkalte dyskinesi eller til nevrologiske tegn forsvinner,
Reduce the electric intensity by 10- 20% below the intensity that elicited dyskinesia or until neurologic signs disappear

Jeg fremkalte speilets bakside
I developed the mirror backing,

blå fargetoner som fremkalte assosiasjoner til den amerikanske regjeringen.
blue hues that evoked associations with the American government.

Jeg selv om fansen av"Dynamo", som fremkalte fans"Liverpool" å kjempe, ikke si.
I even about the fans of"Dynamo", which provoked fans"Liverpool" to fight, do not say.

DuoTrav konservert med polyquaternium-1 fremkalte minimal okulær overflatetoksisitet,
DuoTrav preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity,

Ponatinib fremkalte tumorsvinn og forlenget overlevelse hos mus med svulster
Ponatinib elicited tumour shrinkage and prolonged survival in

Videre, noen Japanske forskere har rapportert at Mongolia er under press fra moskva sendte tropper inn i mandsjuria, som fremkalte konflikten.
Moreover, some Japanese researchers have reported that Mongolia is under pressure from Moscow sent troops into Manchuria, which provoked the conflict.

En skråstrek mellom bokstavene“O” og“S” fremkalte øyeblikkelige assosiasjoner med fart og vekst.
A slash between the letters“O” and“S” evoked instant associations with speed and growth.

Prevenar 13 fremkalte sammenlignbare, men litt lavere antistoffverdier enn Prevenar for de syv vanlige serotypene.
Prevenar 13 elicited comparable, although slightly lower, antibody levels than Prevenar for the 7 common serotypes.

Den høyeste subkutane atosibandosen som ikke fremkalte noen bivirkninger, var omtrent to ganger høyere enn terapeutisk dose for menneske.
The highest atosiban subcutaneous dose not producing any adverse effects was approximately two times the therapeutic human dose.

Til dette må man føye det båndet som er blitt knyttet gjennom århundrelange forfølgelser- enda jødene behagelig glemmer at det er de selv som fremkalte disse forfølgelsene.
To all this must be added the bond that has been forged by centuries of persecution- though the Jews conveniently forget that it is they themselves who provoked these persecutions.

Sufentanil fremkalte embryoletalitet hos rotter
Sufentanil caused embryolethality in rats

Prevenar 13 fremkalte funksjonelle antistoffer mot alle 13 vaksineserotypene i studiene 004 og 006.
Prevenar 13 elicited functional antibodies to all 13 vaccine serotypes in studies 004 and 006.

der han jobbet med fotografisk film og fremkalte sine egne svart/hvitt-bilder.
handling photographic film and producing his own black and white prints.

fordi det ifølge deres kommentarer fremkalte stoffet utviklingen av en hel liste over bivirkninger.
the drug provoked the development of a whole list of side effects.

På grunn av den sterke misnøye og de urotendenser dette fremkalte, ble stattholderen fra Syria tilkalt med en veldig hær for å tukte de gjenstridige jøder.
Because of the strong dissent and unrest this caused, the governor from Syria was summoned with a large army to subdue the resilient Jews.

der utseendet fremkalte den varme solen.
the appearance of which provoked the hot sun.

Eksponeringen som fremkalte disse endringene var sammenlignbar,
While exposure eliciting these changes were comparable to

Hos drektige kaniner viste en maternal dose på 30 mg/kg som fremkalte lett toksisitet hos mødrene, en statistisk signifikant økning i forekomsten av misdannelser hos fostrene.
In pregnant rabbits, a maternal dose of 30 mg/kg that produced slight toxicity in the mothers showed a statistically significant increase in the incidence of litter malformations.

Krisen økte utvilsomt utilfredsheten blant vesentlige arbeidergrupper, noe som her og der fremkalte voldsomme demonstrasjoner av utilfredshet.
The crisis unquestionably increased the dissatisfaction among considerable working-class groups, provoking here and there stormy manifestations of dissatisfaction.