EVOKED - oversettelse til Norsk

• fremkalt
• vekket
• framkalte
• fremkalte
• evoked

Eksempler på bruk av Evoked på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

blue hues that evoked associations with the American government.
blå fargetoner som fremkalte assosiasjoner til den amerikanske regjeringen.

pointed style, evoked the animosity of false monks,
spisse stil, fremkalt fiendskap av falske munker,

A slash between the letters“O” and“S” evoked instant associations with speed and growth.
En skråstrek mellom bokstavene“O” og“S” fremkalte øyeblikkelige assosiasjoner med fart og vekst.

More than 70 percent of French people support the“yellow vests,” who have evoked broad sympathy from workers around the world.
Mer enn 70 prosent av det franske folk støtter«de gule vestene», som har fremkalt bred sympati fra arbeidere rundt om i verden.

which his words evoked.
er hans ord fremkalt.

I have the impression that the outcome of the American election has evoked no sadness in Russia so far.….
Jeg har inntrykk av at utfallet av det amerikanske presidentvalget ikke har fremkalt noen sorg i Russland så langt.…».

trembling bridges are evoked by the lyrics.
skjelvende broer blir fremkalt av teksten.

Since competition fighters evoked great interest strongmen of the people began to act in a traveling circus,
Siden konkurranse jagerfly vakte stor interesse strongmen av folket begynte å opptre i et omreisende sirkus,

The movement created by these‘clouds' or‘chunks of ice' under blue glass evoked the impression of seeing the sea floor through the flickering waves.
Bevegelse av disse skyene eller isblokkene bak blått glass gav inntrykk av sjøbunnen som viste seg gjennom bølgenes slingring.

But it evoked discontent that the class with Sami beginners education didn't come in additionto the favourable class division the school had before.
Men det vakte misnøye at ikke klassen med samisk begynneropplæring kom i tillegg til den gunstige klassedelinga skolen hadde fra før.

That this has evoked no serious opposition from the Democrats
At dette ikke har utløst noen seriøs motstand fra demokratene

The speech evoked in me horror and a deep set disgust about your inhuman
Talen utløste redsel og en dyp vemmelse i meg angående deres umenneskelige

According to Sami tradition, the Northern Lights were a supernatural power that was evoked by shamans during spiritual wanderings.
I følge samisk tradisjon var nordlyset en en overnaturlig kraft som ble påkalt av sjamanene under åndelige vandringer.

According to Sami tradition, the Northern Light was a supernatural power that was evoked by shamans during spiritual wanderings.
I følge samisk tradisjon var nordlyset en en overnaturlig kraft som ble påkalt av sjamanene under åndelige vandringer.

Merkel's call for a“real European army” in Strasbourg underscores the reactionary traditions evoked by the ruling elites in Germany and Europe.
Merkels krav i Strasbourg om en«reell europeisk hær» understreker de reaksjonære tradisjonene som påkalles av styringselitene i Tyskland og Europa.

a move that evoked diplomatic shock waves on both sides.
uten å be om lov, noe som skapte diplomatiske sjokkbølger på begge sider.

Merkel's speech in Strasbourg underscores the reactionary traditions currently evoked by the ruling elites in Germany and Europe.
Merkels tale i Strasbourg understreker de reaksjonære tradisjonene som for tiden påkalles av styringselitene i Tyskland og Europa.

Our Morellato Watches Online collection comprises a line of fine timepieces with a distinct Italian emotional appeal, evoked through signature models,
Vår Morellato klokker Online samling består av en rekke fine timepieces med en distinkt italiensk følelsesmessig appell, utløste gjennom signatur-modeller, på toppen

not of those who have evoked[Your] anger or of those who are astray.
ikke deres, som har vakt Din vrede, eller deres, som har valgt den falske vei.

mechanical allodynia evoked by gentle tactile stimulation is the most aggravating symptom because soft contact is difficult to avoid in everyday life.
er mekanisk allodynia fremkalt av mild taktil stimulering mest skjerpende symptomet fordi myk kontakt er vanskelig å unngå i hverdagen.