Eksempler på bruk av Vekket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noe har vekket den sovende tiger.
Something has aroused the sleeping tiger.Han støtte Peter i siden og vekket ham+ og sa:«Skynd deg, stå opp!».
And he struck Peter on the side and raised him up, saying,‘Arise quickly!'.Har vi vekket interessen din?
Have we sparked your interest?Stormen vekket meg. Du?
The storm woke me. You?Kanskje det vekket noe i dem.
Maybe it awakened something in them.
Ja vel, du har vekket min interesse.
Alright, you have piqued my interest.Du vekket et dødt dyr til live igjen?
You brought an animal back from the dead?De vekket min fantasi.
They stirred my imagination.Vonneguts verker har vekket vrede ved flere anledninger.
Vonnegut's works have evoked ire on several occasions.Uttalelsen vekket sterke reaksjoner.
The statement aroused strong reactions.Du har bokstavelig talt vekket meg fra de døde.
You have literally raised me from the dead.Vi ble vekket av en stemme og et sterkt lys.
We were awakened by a voice and a bright light.Du vekket meg fra en drøm, Bernard.
You woke me from a dream, Bernard.
Du har offisielt vekket min interesse.
You have officially piqued my interest.Det var denne sykkelen som vekket Carmelles interesse for kjøretøy.
It was this bike that sparked Carmelle's interest in vehicles.Samjangs blod vekket dette liket.
Samjang's blood revived this corpse.Tradisjonell japansk kunst blir vekket til live i dette visuelt vakre action adventure-spillet.
Traditional Japanese art is brought to life in this visually stunning action adventure.Naturligvis vekket dette motstand mot Habsburgene,
Naturally, this aroused opposition to the Habsburgs,Og Vi vekket dem opp, så de kunne snakke med hverandre.
We raised them up again so that they might question one another.Å se Crixus sin seier vekket en lidenskap jeg ikke har kjent på mange år.
Seeing Crixus' victory stirred passions I have not felt in many years.
