UTLØSES AV - oversettelse til Engelsk

• be triggered by
• be caused by
• be activated by
• are brought on by
• is triggered by
• are triggered by
• is created by
• provoked by

Eksempler på bruk av Utløses av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Igjen er det antatt at denne effekten utløses av nitrater.
Again, it is believed that this effect is triggered by the nitrates.

Unnlatelse av å oppnå en sterk ereksjon kan utløses av psykologiske faktorer.
Failure to achieve a strong erection can be triggered by psychological factors.

Lymphangitt: årsaker De fleste av de diagnostiserte lymphangittene utløses av streptokokker.
Lymphangitis: causes Most of the diagnosed lymphangitis is triggered by streptococci.

I sjeldne tilfeller kan det utløses av knuter.
In rare cases, it could be triggered by fibroids.

Dette skyldes ikke minst den ensartede kompresjonen som utløses av slitasje.
This is not least due to the uniform compression that is triggered by wearing.

De automatiske påminnelsene kan utløses av en periode.
The automatic reminders can be triggered by a period.

En proxy er en funksjon som utløses av en HTTP-forespørsel.
A proxy is a function that is triggered by an HTTP request.

Ekspertene sier at det kan utløses av et virus.
The experts say it could be triggered by viruses.

Den økende multiplikatoren, som er doblet i gratisspinn-funksjonen, utløses av påfølgende seire.
The increasing multiplier, which is doubled in the Free Spins Feature, is triggered by consecutive wins.

Den endelige dissipasjonen av protoplanetariske skiver utløses av en rekke ulike mekanismen.
The ultimate dissipation of protoplanetary disks is triggered by a number of different mechanisms.

Dette utløses av litt overfylt fett lommer beste under huden din.
This is caused by little overfilled fat deposits pockets right underneath your skin.

Kalt candidiasis sykdommer som utløses av sopp som tilhører slekten Candida.
Candidiasis is commonly referred to as a disease caused by fungi belonging to the Candida genus.

Vanndrivende effekt utløses av pseudoephedrine.
Diuretic effects triggered by pseudoephedrine.

Oksidativt stress akselereres og utløses av en rekke livsstilsfaktorer.
Oxidative stress is accelerated and triggered by a variety of lifestyle factors.

FORBEDRET: Minimer antall fillaster som utløses av anrop til'logtalk_make/ 0-1' predikatene.
IMPROVED: Minimize the number of file reloads triggered by calls to the'logtalk_make/0-1' predicates.

En sykdom kan utløses av en av følgende årsaker.
A disease can be triggered by one of the following reasons.

Begynnende glaukom kan utløses av parasympatholytic stoffer som Cyclodol(trihexyphenidyl).
Incipient glaucoma may be precipitated by parasympatholytic drugs such as ARTANE(trihexyphenidyl).

GSLOer vil alltid utløses av prisnivå 1.
GSLOs will always trigger off the level 1 price.

Automatisk opptak utløses av bevegelsespåvisning og lyden gjenkjenning.
Automatical recording triggered by motion detection and sound detection.

Automatiserte operasjoner som utløses av alarminngang og innebygd videoanalyse.
Automated operations triggered by alarm Input and built-in video analytics.