UTREDES - oversettelse til Engelsk

• be evaluated
• be assessed
• be investigated
• studied

Eksempler på bruk av Utredes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hæren og Heimevernet skal utredes ytterligere i en egen Landmaktutredning i løpet av 2017.
The Army and Home Guard are to be studied further in a special review of land forces in 2017.

bør alle utredes.
they should all be evaluated.

Før behandling med somatropin innledes, bør pasienter med PWS utredes for øvre luftveisobstruksjon,
Before initiation of treatment with somatropin patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction,

Noen Bob Lazar sa at de hadde jobbet i 51 stater som det er godt bevart ni fremmede organer og at det utredes ekstra bakkesendte teknologier å tenke operasjonen.
Some Bob Lazar said they had worked in the 51 states that there are well-preserved nine alien bodies and that there are studied extra-terrestrial technologies to conceive the operation.

Før oppstart av behandling med Rilonacept Regeneron bør alle pasienter utredes for både aktiv og inaktiv(latent) tuberkulose.
Before starting treatment with Rilonacept Regeneron, all patients should be evaluated for both active and inactive(latent) tuberculosis.

Feber eller frysninger som varer i over 8 timer etter administrasjon av mifamurtide, må utredes for mulig sepsis.
Fever or chills persisting for more than 8 hours after administration of mifamurtide should be evaluated for possible sepsis.

smerter ytterst på skulderen, bør utredes for forstørret milt eller miltruptur.
shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.

Arteriell svikt utredes ved å måle forholdet mellom trykket i ankelen
Arterial impairment is assessed by measuring the ratio between the ankle

Det er derfor vesentlig at pasienter utredes både somatisk og psykiatrisk i primærhelsetjenesten før henvisning til spesialisthelsetjenesten.
It is therefore essential that patients are assessed both somatically and psychiatrically in the primary health service before referral to the specialist health services.

det peker på flere områder som må forbedres eller utredes videre.
shows that there are several areas that need improvement or further study.

Vannkraft NIBIO har også deltatt i prosjekter hvor effekter av vannkraftutbygging utredes.
Effects of hydropower development NIBIO have participated in projects where environmental impacts of hydropower development are assessed.

all sykdom bør utredes av veterinær eller terapeut før man tar i bruk PMFT.
to point out that all disease should be examined by a veterinarian or therapist before using PEMFT.

Vi mener at det viktigste er at pasientene utredes systematisk- hvilken avdeling som utfører utredningen, er av mindre betydning.
What is most important in our opinion is that the patients are examined systematically- it is of less importance which department performs the assessment.

Alle pasienter bør overvåkes for tidlige tegn på meningokokkinfeksjon, utredes omgående ved mistanke om infeksjon og behandles med egnede antibiotika ved behov.
All patients should be monitored for early signs of meningococcal infection, evaluated immediately if infection is suspected, and treated with appropriate antibiotics if necessary.

Unormale funn skal utredes umiddelbart og relevante tiltak iverksettes,
Any abnormalities should be evaluated promptly and appropriate measures taken,

skal alle pasienter utredes for både aktiv og inaktiv(”latent”) tuberkulose.
all patients must be evaluated for both active and inactive(‘latent') tuberculosis.

risikofaktorer som må utredes før arbeidene starter offshore,
risk factors that must be studied before work starts offshore,

Saken reiser flere problemstillinger som må utredes før Norges Bank kan ta en beslutning.
This matter raises several issues that need to be examined before Norges Bank is in a position to make a decision.

Det er mange problemstillinger som må utredes i forbindelse med en utbygging av Goliat.
There are many problems that must be studied in connection with development of Goliat,

Pasienter med pruritus og/eller vedvarende diaré skal utredes for eventuell overdose ved at gallesyrenivået i serum og/eller urin analyseres se pkt.
Patients presenting with pruritus and/or persistent diarrhoea should be investigated for a potential overdose by a serum and/or urine bile acid assay see section 4.9.