UTSENDINGENE - oversettelse til Engelsk

• messengers
• envoys
• apostles
• emissaries
• delegates
• have been sent

Eksempler på bruk av Utsendingene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene.
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.

Da utsendingene fra Johannes hadde gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes.
So John's messengers left. Then Jesus began to speak to the crowd about John.

As-Hamah mottok Negus hans besøkende høflig, og utsendingene presenterte sine gaver deretter bedt om retur av deres andre stammefolk.
As-hamah, the Negus received his visitors courteously, and the envoys presented their gifts then asked for the return of their fellow tribesmen.

da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?
receiving the messengers, and discharging them by another way?

Bileam lar ikke utsendingene være i tvil om at han selv er på deres side.
Balaam does not let envoys be in no doubt that he is on their side.

Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.

Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
And relate to them the signs of the people of the city- when two emissaries came to them.

Mai reiste mange av utsendingene tilbake til sine land og tok med seg en stykke kjærlighet
On the 8th of May, many of the delegates left Phu Yen to return to their countries

Da han fikk høre om uprovosert angrep han fortalte utsendingene for å gå tilbake, og at han ville komme til deres hjelp.
When he learned of the unprovoked attack he told the envoys to return and that he would come to their assistance.

Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
And cite for them the parable of the landlords of the town-when the messengers came to it.

De mandsjuiske utsendingene Inggūldai og Mafuta fikk en kjølig mottakelse i Hanseong,
The Manchu delegates Inggūldai and Mafuta got a cold reception in Hanseong(Seoul)

Da han nektet å forråde utsendingene, gikk de etter datteren hans for å true henne på livet.
When he refused to betray the Envoys, they came for his daughter… threatened her life.

følg utsendingene!
Obey those who have been sent.”!

Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
Recite to them, as a case in point, the story of the people of the town when the Messengers came to them.

diktert et brev for utsendingene til levering til Musailamah.
dictated a letter for the envoys to delivery to Musailamah.

følg utsendingene!
Follow those who have been sent!

folkene i byen da utsendingene kom til dem.
when the messengers came to it.

Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
Strike for them a similitude-- the inhabitants of the city, when the Envoys came to it;

Blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?
Was not also Rahab the harlot justified by works when she welcomed the messengers and then sent them out by another way?

følg utsendingene!
follow the Envoys!